圣母院e8体育网的 2SLGBTQQIA+ 汗水活动已推迟至二月！假期结束后请联系我们了解更多详细信息。即将推出的 Sweat Lodges 的时间表没有改变。

我们期待在 2 月份与您见面，一起参加 2SLGBTQQIA+ 的盛会！

此活动已推迟至 2023 年。

诚邀您参加为两名精神、土著酷儿和非土著 LGBTQQIA+ 学生举办的“汗水小屋”！在“二灵库库姆”和知识守护者芭芭拉·布鲁斯以及“二灵长老”夏洛特·诺兰的带领下，2SLGBTQQIA+ 学生将有机会在 11 月 16 日星期三上午 9 点通过仪式汗水小屋进行精神上的联系。

要注册，请发送电子邮件至 Stephanie Wright：sdwright@rrc.ca您的姓名、学号以及您将参加的确认信息。

汗蒸房是一种治愈自我并与自我的四个部分建立联系的方式：身体、心理、情感和精神。立即注册！

• 2022 年 11 月 16 日星期三•上午 9 点至下午 3 点
• 药轮花园圣母院e8体育网

关于 Kookum Barbara Bruce

Kookum Barbara 是梅蒂斯民族 Michif aen Otipemisiwak 的公民。她对土著传统教义的信仰反映在她的所有作品中。她致力于推进双精神社区、土著妇女和儿童的合法地位、认可和认可，这是她生活中不可或缺的一部分。

关于夏洛特·诺兰长老

夏洛特长老是一位 72 岁的梅蒂斯妇女，是七个孩子的父母，也是九个孙子的祖父母。她是六十年代的独家幸存者和印第安走读学校的幸存者 - 她就读于罗索河保护区的印第安走读学校，并住在各个寄养家庭和集体之家。夏洛特从 17 岁开始变性，但由于种族主义、恐同症和跨性别者恐惧症而重新出柜。她一直从事建筑工作直到 20 世纪 90 年代，这段经历让她有能力建造从桥梁到美丽纪念碑的任何东西。夏洛特 (Charlotte) 在 90 年代离开建筑行业，进入社会服务领域，在过去的 30 多年里，她致力于保护儿童及其家庭。

员工和学生有机会在厨房学习 Anishinaabemowin。

讲师科里·惠特福德 (Corey Whitford) 于 11 月 2 日星期三为教职员工和学生举办了土著语言和班诺克制作介绍课程。参与者有机会学习与在 Anishinaabemowin 烘焙班诺克相关的问候语、配料和动作。科里引导参与者学习各种 Anishinaabemowin 短语的发音，并演示了不同的手势与每个短语的关系。

“我想学习如何以正确的方式制作班诺克，”马修·方丹说。 “所有额外的爱和关心，以及他对此的热情，这只是额外的奖励。”

烹饪技能厨师帕特里克帮助演示了混合、成型和烘烤班诺克的正确技术，而科里则分享了他童年在桑迪湾原住民的故事。在等待班诺克蛋糕升起和烘烤的同时，参与者收到了带有 Anishinaabemowin 短语和单词或其英文对应内容的论文，并配对翻译其含义。科里向参与者提出挑战，要求他们仅以英文字母作为参考框架来组织 Anishinaabemowin 字母表。

参与者使用 Corey 的 kokum（祖母）小时候教他的相同方法来掌握短语的概念：表示水、油、温度和折叠面团等概念的手势。身体的参与将言语与身体表达联系起来。

“科里的动画让它变得生动起来，”玛丽·罗格说。 “我是一名语言教师，我教英语，所以对我来说，不仅看到他教什么，而且看到他如何教，这对我来说非常有趣。”

为主要参与者提供了准备好的班诺克、果酱和茶点，以满足他们对会议的期望。每个人都收到了一份带回家的小班诺克面包包裹，他们可以用它在自己的厨房里烘烤新鲜的班诺克面包。

未来的课程可以吸引更多的学生和教职员工来了解土著文化和语言，利用班诺克作为好奇心的催化剂。

“我希望将来我们可以在某个地方将班级集中在一起，我认为对于来自南美、中国或世界其他地方的学生来说，与原住民学生聚在一起分享他们的故事和语言，作为一种和解的行为，会非常有趣，”玛丽说。

科里很高兴看到这么多人参加会议。

“令我深受启发的是，这么多人对我们的活动感兴趣，这也很重要，因为它可以建立一种与我们的工作文化的团结感，并鼓励拥抱我们的传统、我们的礼仪……感谢当天参加的所有人，”科里说道。

科里希望将来能够组织更多班诺克制作课程，以帮助人们对土著语言产生兴趣，激励人们学习更多知识，并帮助传播对这些语言的热爱。

e8体育 的数字电影和媒体制作项目和 Nikâwiy Productions 很荣幸能够首次公开放映。

方达·内科威 (Fawnda Neckoway) 在这部时长 20 分钟的温馨电影中首次执导，在与我们生活中的年轻人讨论历史上的困难部分时，向充满希望的未来致敬。社区领袖与她一起提供宝贵的见解和资源，以支持开展重要的对话。

受一个无辜的问题和作家 David Robertson 的文学启发，STWK 采访了 David Robertson、Wab Kinew、Bobbie Jo Leclair、Kimberly Giswein 和 Ramona Neckoway 博士。

当晚由 Aaron Zeghers 主持，将放映开幕影片《莫卡辛创作故事》，并与马尼托巴电影培训学院、e8体育和温尼伯土著电影制片人集体等行业代表举行简短的信息交流会。欢迎大家！将提供茶点。 

• 2022 年 11 月 10 日星期四 • 晚上 7:30
• 圆厅礼堂，Manitou a bi Bii daziigae，交换区校区

座位有限。门票免费。

关于 Kita Kiskihtihtakwaw：这样他们就会知道

这部电影的名字是她姨妈在一次谈话中说的“他们需要知道”给的，后来翻译成 Inthinew（克里语）语言为 Kita kiskithihtahkwaw：“所以他们会知道”。我们感谢那些在寄宿学校生活过的长者/幸存者，并记住那些未能回家的人。

您是否正在寻找新的方式来锻炼身体？

与本土瑜伽教练 Dawn Chartrand 一起享受本土瑜伽的家庭欢乐之夜！她的实践重点是通过艺术和瑜伽向原住民介绍治疗和健康。

• 2022 年 11 月 30 日星期三•下午 6 点 – 晚上 8 点
• 圆厅礼堂，Manitou a bi Bii daziigae，交换区校区

所有与会者都可以通过发送电子邮件至 Terri-Lynn Anderson 进行注册：tlanderson@rrc.ca。立即注册 - 名额有限！

关于黎明查特兰德

Dawn Marie Chartrand 是一位视觉艺术家、音乐艺人和瑜伽教练。  她是一位自豪的妻子、4 个孩子的母亲和 9 个孩子的祖母，并且是马尼托巴省滚河原住民的成员。

Dawn 于 2017 年开始绘画，并立即被创作土著主题艺术所吸引。道恩认为绘画是一种非常特殊的健康和自我保健形式，她的许多画作已在加拿大各地出售。 Dawn 提供绘画和健康研讨会，作为向其他人介绍艺术创作的治愈特性的一种方式。

经过 10 年的瑜伽练习，在主流瑜伽课程中原住民比例较低的推动下，Dawn 学习成为一名瑜伽教练，并于 2022 年 5 月完成了培训。她现在推出了自己的瑜伽业务“OM-原住民瑜伽与健康”，每周教授几门瑜伽课程，特别注重吸引原住民参与者。 Dawn 的目的是创造一个安全且方便的环境，让原住民可以参与、学习并从定期瑜伽练习中受益。

今天，e8体育与学生、教职员工和曼尼托巴因纽特人协会成员一起庆祝国际因纽特人日。

该活动从圣母院校区的土著支持中心直播到交换区校区的土著支持中心，两个校区的人们都在那里享用了披萨午餐、小组活动、演示和表演。

庆祝活动以因纽特喉歌手 Zeann Manernaluk 的三首歌表演拉开帷幕。她解释说，喉唱是因纽特妇女在男人外出打猎时发明的，传统上两个女人会一起唱喉歌，直到她们笑或累了。

维多利亚是曼尼托巴因纽特协会的一名因纽特学生支持工作者，她以概述他们作为曼尼托巴组织的角色拉开了小组活动的序幕：这是一个支持曼尼托巴因纽特人的资源，并将他们与服务联系起来，以满足多样化和不断变化的需求。维多利亚展示了因纽特人的传统服装和工具以及它们背后的故事。她示范并邀请大家参加因纽特人比赛，赢取曼尼托巴因纽特人协会颁发的奖品包。

大学过渡学生 Luke Kusugak 和 Andrew Owlijoot 讲述了来自努纳武特地区兰金因莱特的年轻因纽特男子的一些话：他们来自一个没有基础设施来集中支持心理健康的地方，正在学习更加开放地表达自己的情绪。

蔡斯·鲍威尔 (Chase Powell) 是另一位参加大学过渡计划的因纽特人学生，他准备了一份 PowerPoint 演示文稿，分享他的家乡努勒维特兰金因莱特的简史以及他在哈德逊湾西海岸长大的生活。他的母亲埃丝特（Esther）碰巧在温尼伯进行医疗预约，她加入了他，并分享了一段简短的家族史和殖民前因纽特人生活的本质。 PowerPoint 图片描绘了北方的风景、蔡斯在海岸上的小屋、交配场上的驯鹿、被大雪覆盖的道路，以及蔡斯和埃丝特祖先的黑白老照片。

蔡斯解释说兰金因莱特的教育没有达到他的期望。教学不是基于学生的需求，而是基于可用的资源。而且资源很基本——没有为有特殊需要的学生提供支持。学校有一些因纽特语言课程，但没有任何因纽特文化课程。

高中毕业后，蔡斯决定接受教育。原本他打算去温尼伯大学攻读教育学学士学位，但高中成绩并不理想。他高中的一位辅导员建议他尝试 e8体育的大学过渡计划，因为这将帮助他提高成绩，并为南方的大学生活做好准备。他提出了申请，并开始踏上实现未来目标的道路。

蔡斯希望获得教育硕士学位，以便成为一名校长。他解释说，南方人来到北方并在组织和政府中担任高级职位，因为他们更容易获得优质、集中的教育。蔡斯希望改变这一现状，在这些职位上拥有当地代表很重要，因为在北方长大的人拥有丰富的生活经历，可以更有效地了解努纳武特地区学习者的独特需求。他希望作为未来的管理者影响努纳武特地区教育体系的变革，帮助后代的学习者获得进入这些高层、决策性、影响社区的职位所需的教育。

目前，蔡斯、卢克、安德鲁和他们的同事将继续实施大学过渡计划，并努力实现他们的职业和个人目标。我们迫不及待地想看看他们会去哪里！

您是否听说过我们的 Anishinaabe 朋友使用“Miigwech”这个词，并想知道它的含义？

或者您想学习如何用 Anishinaabemowin 说简单的问候语？

下周三加入我们，与讲师科里·惠特福德 (Corey Whitford) 和主厨帕特里克·安德森 (Patrick Anderson) 一起学习如何制作班诺克面包，班诺克面包是一种主食，有时还可以与果酱、黄油或蜂蜜搭配，作为包容周的一部分！

• 2022 年 11 月 2 日星期三• 下午 3:30 – 下午 5 点
• F209圣母院e8体育网

报名参加这个有趣的互动研讨会，土著语言讲师 Cory Whitford 会分享他自己的班诺克食谱，同时让参与者沉浸在 Anishinaabemowin 的基础知识中。

将为参与者提供带回家的班诺克制作用品。名额有限，请尽早报名！

邀请所有教职员工和学生与我们一起庆祝国际因纽特人日！

来自努纳武特地区兰金因莱特的四名大学过渡学生 - Chase Powell、Andrew Owlijoot、Luke Kusugak 和 Logan Siksik - 将分享有关因纽特文化的故事、用因纽特语教授一些单词，并带领我们玩一些传统的因纽特游戏。

我们很高兴欢迎来自马尼托巴因纽特人协会的客人，他们将参加庆祝活动。

该活动将从 NDC (F209) 到 EDC (P407) 进行直播，以便两个校区的学生都可以参加。

• 2022 年 11 月 7 日星期一•上午 11 点 – 下午 1 点
• F209圣母院e8体育网•P407交换区校区

午餐提供披萨！

如果您有任何疑问，请联系 Terri-Lynn Anderson：tlanderson@rrc.ca.

万圣节你准备好了吗？

前往任一校区的土著学生支持中心之一，与 Terri-Lynn Anderson 或任何支持人员见面，参加服装比赛！

• 2022 年 10 月 31 日星期一•上午 8:30 – 下午 4 点
• F209圣母院e8体育网• P407交换区校区

选择您的类别：

• 单人服装
• 双人服装
• 团体服装

果汁盒、咖啡和糖果全天供应。

服装比赛获奖者的姓名将张贴在中心，我们将与他们联系。

马尼托巴土著高等教育选择 (CIPEM) 前往马尼托巴向社区重点介绍学院和大学。

CIPEM 是一个由 e8体育、曼尼托巴大学、温尼伯大学、阿西尼博因社区学院和布兰登大学代表组成的委员会，他们共同努力、相互支持，招收来自曼尼托巴省各地的原住民学生。

他们提高对计划的认识并分享个人教育历程，让学生和社区知道，无论您来自哪里，我们的教育机构都会尽力满足原住民学习者和社区的需求。  

本周早些时候，我们的原住民联络顾问 Marshall Richard 与 CIPEM 成员一起参观了佩吉斯中央学校、佩吉斯学术学习中心、Verna J. Kirkness 高等教育学院（费舍尔河）、费舍尔河高中、圣马丁湖原住民学校和 Pinaymootang 高中。马歇尔和其他招聘人员与学习者分享了他们在曼尼托巴省高等教育机构获得的机会和资源。 

教育并不总是线性的，我们希望原住民学习者知道任何人都可以重返学校。生活发生了。 CIPEM 在个人层面上与学生建立联系，并试图表明无论您现在或将来身在何处，都有多种选择。

CIPEM 还审查了学生可以用来提前计划的实用信息。 e8体育 提供入门课程和衔接课程，帮助学生为全日制行业标准课程做好准备。完成入门课程和衔接课程可以帮助学生绕过候补名单，而且他们不必立即决定专业。这些课程帮助学生通过文化包容性的全方位支持探索他们的选择。

走出社区并建立人与人之间的联系是给未来的学生及其社区留下最深刻印象的因素。 Marshall 和其他 CIPEM 招聘人员将于 10 月 31 日这一周再次出发。

联系 Cipem

如需了解更多信息，您可以通过以下方式联系 Marshall Richard：indigenous.recruitment@rrc.ca.