2021 年骄傲周提供现场活动和自助资源，探索 LGBTQ2+ 包容性和双魂身份

红河学院，6 月 7 日至 11 日，为学院社区提供虚拟聚会、创造更安全的空间和共同学习的机会。

“6 月是骄傲月和国家原住民历史月，学院通过多样性和包容性为 LGBTQ2+ 提供了非常强大的原住民支持和强有力的承诺。然而，我们见证了两个精神人士接受教育、启蒙和进一步包容的机会。在 2021 年骄傲月期间，我们决定突出两个精神身份，并在我们努力增强包容性和公平的同时，提供知识共享和创建安全空间的机会在学院，”多元化和包容性专家 Priyanji Mediwake 说道。

本周以 RRC 骄傲升旗仪式开始，总裁兼首席执行官 Fred Meier 和学术副总裁 Christine Watson 博士出席。活动包括三个现场虚拟机会以及加拿大国家电影委员会和资源的自助指导。现场活动将为参与者提供参与对话的机会，与双灵 Anishinaabe 舞者盖尔·普鲁登长老共享虚拟疗愈小屋，并聆听特邀嘉宾的生活经历，他们将分享更多关于双灵从殖民前到现在的意义。现场活动将由 WebEx 或 Microsoft 团队举办。

6 月 10 日星期四 - 直播
直播：小组活动：治愈和恢复两种精神的身份
12 – 下午 1:30
WebEx 活动

在殖民化之前，原住民并没有试图将他们的社会纳入性别或性取向的男性和女性二元体系中。那些不适合这些角色的人们被给予了生存、表达自己并以良好的方式为社区做出贡献的空间。两位灵人受到了表彰，并被赋予了重要的职责，例如教导、治疗和领导。

博士。 Elaine Mordoch 将代表他们的研究团队介绍研究成果，带领我们进入小组讨论。然后，我们的小组成员将在接触之前继续解开双精神的身份，讨论殖民如何影响双精神在当今文化中的存在方式，然后我们将讨论这些社区如何回收今天的文化和空间。您将有机会向小组成员提问。

小组成员：

• 洛恩·奥尔森，电影制片人
• Levi Alizaar Foy (Manidoo-gwiiwizens)，Sunshine House 执行董事
• 芭芭拉·布鲁斯 (Barbara Bruce)，O.M.，All My Relations Inc 总裁； AMR 规划与咨询助理
• 博士。迈拉·拉拉米 (Myra Laramee)，土著长老
• 由 Bradley C West 主持。 CPHR。 SHRM-SCP。中共.PMC

“‘两个精神’这个词实际上起源于温尼伯。我们在当地的这个领域有很多强大、聪明、受人尊敬的声音，因此让他们聚集在一起进行讨论将是强大的，”真相与和解及社区参与经理 Carla Kematch 说道。 “我们创造机会让人们听到故事并能够在安全的空间进行对话，这一点非常重要，特别是当我们需要在自我隔离期间尝试建立联系时。文化复兴需要我们的关注、时间和努力。我们邀请所有人探索殖民前的原住民观点及其在今天意味着什么。”

要了解更多信息并阅读小组成员传记，请访问rrc.ca/diversity/resources/pride-2021/

RRC 原住民校友的鼓舞人心的故事

成功人士如何取得今天的成就？那段旅程是什么样的？他们学到了什么以及如何坚持到底？成为一名专上教育的原住民学生意味着什么？

“坚持到底”系列演讲者是一代又一代人的手，由真相与和解以及社区与参与部经理 Carla Kematch 主持。每个月，令人惊叹的 RRC 原住民校友都会分享他们成功之旅的经验。在 RRC 推进原住民成就意味着聆听原住民故事。这只是我们将真理与和解的努力融入日常生活的众多方式之一。

Haven Stumpf，城市圈培训中心有限公司执行董事

我的名字是海文·斯坦普夫，我的灵魂名字是来自鹿族的白鹰女。我携带的圣丹斯电影节色彩为蓝色、白色、黄色和红色。我是一名 55 岁的原住民女性，我的家族起源于马萨诸塞州布罗肯黑德奥吉布威民族。我在温尼伯北端出生、长大并生活了一辈子。我一生中最重要的事情是作为单身母亲抚养我的儿子，她现在已经 36 岁了，并且是两个漂亮孙子的祖母，他们现在分别是 13 岁和 15 岁。他们每天教我，让我不断成长并学习人生旅程中出现的宝贵“人生课程”。

我们的家庭和许多其他家庭一样，受到了加拿大历史上的种族灭绝——寄宿学校系统的影响。我们的家庭被剥夺了原住民文化、语言和身份。我自己就失去了一位母亲，一位慈爱的母亲，只是没有成为母亲的技能。今天，当我抚养我的两个孙子时，我们的家庭仍然受到这些制度的影响，避免陷入同样的系统性压迫循环。

我在 Urban Circle Training Center Inc. 工作已进入第 26 个年头，现任执行董事。作为 1996 年 Urban Circle 银行业务零售项目的毕业生，我已经回到了原点。我一开始是 Urban Circle 的接待员，通过继续教育和研讨会，在全职工作的同时实现了专业和个人成长，如今我已经走到了今天的位置。我一直做兼职工作来履行我的财务义务，因为我一直被认为是“工作穷人”。直到五年前，我辞去了在 CFS 机构担任支持人员的兼职工作，并将所有精力集中到 Urban Circle 上。

我在旅途中遇到的许多长老（特别是已故的斯特拉·黑鸟长老和奥黛丽·博恩长老）教导了我七教义和药轮教义的重要性。了解这些教义和信仰的重要性给我的生活带来了平衡和健康。有时很难继续过这种美好的生活，因为这些教义是新的，有时旧的应对方法是我所知道的也是最容易做到的。所展示的“健康”就像多米诺骨牌效应，现在希望它继续在我孩子的生活中以及我的大家庭生活中成长。

MÍNWASTÁNIKÉWIN 真相与和解助学金获得者，灵感来自代际疗愈

红河学院商业之路、创意传播和数字技术课程的学生 Chasline Spence 被选为获得 2021 年 Mínwastánikéwin 真相与和解奖，该奖由 RRC 土著教育学院及其e8体育网商店合作颁发。 Mínwastánikéwin 这个词来自克里语，意思是“纠正错误”。

“老实说，我感到非常激动，因为我写的故事非常个人化，而且我能够谈论我的父亲。这是很好的情感，”第二位获奖学生斯彭斯说。

斯彭斯的父亲是寄宿学校的幸存者，她想把他的故事写进她的文章中，作为对“真相与和解对你意味着什么？”这个问题的回应

“这是我们第一次真正谈论这个问题，”她说。 “这些年来，他一直告诉我寄宿学校发生的事情，但这一次他真的向我敞开心扉，这样我就可以写下来了。”

斯宾塞在她的文章中分享了寄宿学校对她父亲以及她的生活的影响。

“直到我长大成人，听了我父亲的故事，我才意识到我一生中所经历的一切都是寄宿学校影响的一部分，以及由此产生的后果。”

18岁那年，她开始了自己的治愈之旅。现在，在最近成为一名母亲后，她正在迈向新的商业职业道路。

“我的女儿激励着我。我已经准备好迎接这一改变了。”斯彭斯说道。

“多年来我一直从事木工、园林绿化工作，担任舞台工作人员，做过很多体力劳动，当我发现自己怀上了女儿时，这表明是时候改变职业道路了。对我来说，一切都取决于时机，以及是否准备好并有信心承担高等教育的责任。我现在已经准备好了。”

她的女儿现在两岁了，Spence 已从 Urban Circle Training Center Inc. 获得了 12 年级成人文凭，正在完成 RRC 的土著教育衔接课程，并计划在秋季进入工商管理课程。

“我感到非常幸运。我认为因为我在学校教育方面存在差距，所以我现在参加的课程确实为我的工商管理和明年的课程做好了准备。我真的很感激。”

斯彭斯说，她在 Urban Circle 接受的教育帮助她真正理解了真相与和解。

“我们真正深入了解 TRC 是什么，我想让人们了解的是，这不是昨天，而是最近。寄宿学校和代际创伤正在影响我们的原住民，我很高兴 TRC 在它开始时就开始了，这样我们就可以向新一代传授它是什么，并希望得到一些治愈。它至今仍然困扰着我们的年轻人，我们仍然受到它的影响。”

Spence 是第二个接收者，旨在提高原住民成就并支持 RRC 的原住民学生。这项草根倡议是在 2019 年第一届真相与和解周期间学院社区的慷慨支持下发起的。教职员工和学生在e8体育网商店这提高了人们对原住民问题和关键日期的认识，例如“橙色衬衫日：每个孩子都很重要”和“失踪和被谋杀的原住民妇女和女童意识日”。

“我真的很高兴 RRC 考虑让我获奖”，Spence 说道。 “我为此付出了很大的努力，我爸爸对此感到非常高兴。这是因为我的工作得到了认可，这种感觉真的很好。”

RRC 的草原研究厨房到本土食品企业故事网络研讨会

美食和讲故事总是能将人们聚集在一起。草原研究厨房正在为土著故事和食品科学的融合和发展创造一个社区环境。 5 月 12 日上午 9 点至中午 12 点，草原研究厨房将举办 促进食品企业家社区的讨论和关系建立。  

社区和经济发展代表、有抱负的研究人员和企业家受邀参加本次讨论，讨论原住民商业领袖的食品开发故事，并了解草原研究厨房如何作为产品开发资源提供帮助。 

点击此处了解更多信息。

RRC 原住民校友的励志故事

成功人士如何取得今天的成就？那段旅程是什么样的？他们学到了什么以及如何坚持到底？成为一名专上教育的原住民学生意味着什么？

“坚持到底”系列演讲者是一代又一代人的手，由真相与和解以及社区与参与部经理 Carla Kematch 主持。每个月，令人惊叹的 RRC 原住民校友都会分享他们成功之旅的经验。在 RRC 推进原住民成就意味着聆听原住民故事。这只是我们将真理与和解的努力融入日常生活的众多方式之一。

Derek McCorrister，Modern Clan 所有者、创意总监

Derek 来自佩吉斯原住民，在与联邦政府以及私营和非营利部门的原住民组织合作方面拥有丰富的经验。他深入挖掘来构建 Modern Clan 的产品组合，并利用自己的战略悟性、技术知识和深入的业务理解在客户目标和最终结果之间进行导航。

Derek 领导了 Chief Peguis Investment Corporation 战略计划的制定，该计划为 Peguis 原住民带来了历史性的收购。德里克继续通过曼尼托巴省的储备项目补充与许多客户合作，并且仍然每天磨练他的平面设计和制作艺术家技能。

红河学院一年一度的原住民庆祝活动将于 2021 年 5 月 7 日星期五中午在网上直播用特别的信息、故事和表演来纪念 RRC 的原住民学生。邀请并鼓励所有人与我们一起调音和庆祝！

今年是该活动第二年以虚拟方式举行，以取代学院的 Pow Wow。 20 多年来，RRC 的 Pow Wow 一直是学院的骄傲，也是纪念、庆祝原住民文化和仪式并使学院社区更容易接触原住民文化和仪式的绝佳方式。

“我们很高兴能够创建一个在线场所，让我们的学生感到特别，尊重他们的成就，并为土著文化和教学提供空间，”土著教育院长伊莎贝尔·布莱特 (Isabel Bright) 说道。 “虽然我们仍然无法安全地聚集在一起庆祝，但重要的是我们要为学生创造获得认可的时刻，为土著知识提供领导的机会，并提醒学生和校友他们是这个令人惊叹的社区的一部分，这个社区正在为他们加油。”

“这也是一个创造灵感的机会！代表性非常重要，原住民青年需要看到和听到来自各个不同行业的成功故事。看到社区中的某人蓬勃发展是非常有力量的，在活动期间，我们将听到一些在这个在线学习环境中蓬勃发展的学生的声音。他们的成就不仅代表了他们在过去一年中付出的所有努力和决心，也代表了引导他们个人的一切在他们的道路上，他们也代表了他们祖先的韧性以及我们生活、工作和学习的土地上根深蒂固的历史。”

RRC 原住民学生受邀通过学生幻灯片注册参加在线庆祝活动，幻灯片将通过聚光灯照射每位学生来模仿传统的 Pow Wow 盛大参赛，并通过填写以下表格接收邮寄礼物：rrc.ca/indigenous/virtual-celebration。 （原住民学生可以选择注册，与会者/观众则无需注册。）

作为礼物的一部分，原住民、因纽特人和梅蒂斯学生将收到一件红河学院土著披肩，该披肩是为表彰土著学生的成就而制作的。这条披肩是一条学术徽章，披在肩上以表明学术成就。该披肩的设计带有“七大神圣教义”的符号，这是一套关于人类对待他人行为的教义。虽然我们认识到并非所有原住民、梅蒂斯人和因纽特人的文化和历史都承认这些教义，但我们的目的是尽可能具有包容性。披肩上有一辆代表梅蒂斯人的手推车，以及代表因纽特文化的印章符号。阿西尼博因河和红河也贯穿整个设计，它铺在红色丝绸上，自豪地展示了学院的品牌颜色。

RRC 21^st年度原住民庆典
2020 年 5 月 7 日星期五 |中午 12:00
虚拟：
在 Instagram 上关注并标记我们

我们邀请红河学院的所有教职员工和学生在您的“手机上向原住民长者询问有关以下问题的问题”录制一段简短的视频任何东西您曾经对加拿大的原住民生活和传统感到好奇。您的问题可以简单也可以复杂，只要您愿意。它可以是关于历史、政治、家庭生活、教育、健康、保留地、寄宿学校、前殖民、污迹、七种教义、住房、食物、天然药物、汗水小屋、圆圈、药轮、60年代独家新闻、人生阶段、传统社区生活、礼仪、城市保留、圆舞、经济——无论你想知道什么，别人也想知道。只需询问即可！

请确保您的录音水平（横向），光线良好（自然光最好），没有任何背景噪音。请务必包含以下信息：

• 您的名字（如果您愿意，只是名字）
• 您在 RRC 的项目
• 您的问题

以下是一些示例：

1. “大家好，我叫帕梅拉，在红河学院社会创新和社区发展专业学习。我在市中心偶然发现了一场圆舞会；即使我不是原住民，我也可以参加吗？谢谢！”
2. “早上好。我是杰森，我正在学习工程技术。我很高兴有机会提问，因为我是土著人，但我不了解传统。我想知道涂抹是怎么回事。谢谢。”
3. “我是一名来自巴基斯坦的国际学生。我叫贾马尔。加拿大的一些土著传统与我们巴基斯坦的传统相似吗？”
4. “我叫苏珊，是一名护理学生。在照顾原住民患者时，我应该避免哪些重大错误？”

请将您的录音发送给 Heather Steppler：hsteppler@rrc.ca作者2021 年 4 月 6 日星期二。在您的电子邮件中，请注明您愿意让我们在我们的视频中使用您的录音。我们将提供一小笔酬金学生我们使用他们的视频。

3 月 22 日星期一中午 12:00

以保罗·吉蒙长老、乌纳·斯旺长老为特色，并特别放映 NFB 的 Nonoonse Anishinabe Ishichekewin Ka Kanawentank

为迎接和庆祝春分，请于 3 月 22 日星期一中午在我们的 Facebook 页面上与 RRC 驻场长老一起观看直播，讲述春天的故事和教义。

3 月 20 日星期六，我们的白天和黑夜时间相等。春分不仅被许多原住民文化隆重地视为新的开始和重生，而且传统上它也意味着获得食物的机会。从历史上看，许多社区会全年旅行，在动物迁徙或有食物来源的地方定居，春天也不例外。

除了某些仅在春季提供的植物和药物之外，枫树采割也是一个重要（且费力）的过程，为家庭提供甜蜜的享受。作为庆祝春天的一部分，我们将放映国家电影委员会的《Nonoonse Anishinabe Ishichekewin Ka Kanawentank》（1980 年）。 《Nonoonse》在靠近 Ebb’n’Flow 保护区的马尼托巴湖拍摄，既清晰地描述了制糖工艺，又安静地阐述了该传统对该地区索托或奥及布威的重要性。

这部电影不仅展示了当地的瑰宝，尊重地生活在这片土地和土著传统中，而且听到诺农斯说她的语言也是一种美妙的感觉。 RRC 工作人员和学生全年都可以访问 NFB 电影库，我们很高兴能够与更广泛的社区分享这部电影。

我们采访了 Nonoonse 的女儿 Roseanna Desjarlais（潮起潮落原住民），她仍在采伐树木。努努斯 (Noonoose) 与罗珊娜 (Roseanna) 和她的丈夫弗兰基 (Frankie) 一起第一次去糖岛 (Sugar Island) 郊游，现在他们的一个女儿也前往糖岛 (Sugar Island) 旅行。弗兰基和罗莎娜在自家院子里种了自己的树——只是为了保持这一传统。枫糖树的割胶大约需要两周时间，具体取决于树液的流动情况。需要 35-40 加仑的树液才能煮沸才能制成 2 加仑的糖浆。 Noonoose 会采摘糖岛上大约 300 棵枫树。

RRC 原住民校友的励志故事

成功人士如何取得今天的成就？那段旅程是什么样的？他们学到了什么以及如何坚持到底？成为一名专上教育的原住民学生意味着什么？

“坚持到底”系列演讲者是一代又一代人的手，由真理与和解以及社区与参与部经理 Carla Kematch 主持。每个月，令人惊叹的 RRC 原住民校友都会分享他们成功之旅的经验。在 RRC 推进原住民成就意味着聆听原住民故事。这只是我们将真理与和解的努力融入日常生活的众多方式之一。

大卫·托马斯

David Thomas 来自 Peguis 原住民，毕业于 RRC 制图课程以及马尼托巴大学建筑硕士课程。他目前是开发温尼伯前 Kapyong 军营场地的一号条约开发公司的规划和设计经理。 2018 年，他作为加拿大提交作品的一部分在 2018 年威尼斯双年展上展出了作品：未割让，大地之声。大卫目前正在指导位于温尼伯阿西尼博因公园的加拿大多样性花园的土著人民花园部分的设计的最后阶段。大卫根据原住民的生活经验创建了场所营造项目，其中包括加拿大人权博物馆、温哥华总医院和多伦多汉伯学院。除了在新西兰和英国进行国际展示之外，David 还指导并积极支持社区中的年轻本土设计师。

想要在 Culinary Exchange 下订单吗？在线下订单！

了解 RRC 的原住民教育提供什么！

日期：3 月 17 日星期三
时间：下午 5:00 – 8:00

与 RRC 讲师、员工和学生联系，并通过虚拟方式探索项目和职业道路。

无论您知道自己想进入哪个领域，还是刚刚开始考虑自己的教育，都有适合各种经验水平的课程。该活动将帮助您在支持性环境中学习、计划和开始高等教育，以便您能够获得技能、培训和信心，为未来七代人的前进之路奠定坚实的基础。让我们知道我们如何帮助您在追求个人、职业和社区目标的过程中开辟自己的道路。

此活动面向未来的原住民、梅蒂斯和因纽特学生、他们的家人、朋友、支持网络、社区组织以及任何想要详细了解 RRC 土著教育的人。

期待什么：

• 乌娜·斯旺长老的欢迎
• 演讲嘉宾喜剧演员康威·库特尼
• 参观 20 多个展位
• 参加现场小组讨论（直播摊位）
• 了解计划、支持和e8体育网
• 聆听当前土著学生的心声
• 奖品等你赢取！

直播：

这些现场互动演示可帮助您通过亲身体验详细了解 RRC。我们整理了两个直播主题，涵盖了潜在学生在大流行后世界中学习时遇到的一些重大问题。每个广播都会有多个会话供您收听。

1. 工作整合学习如何开启您的职业生涯
2. 与当前学生讨论 - 您的虚拟学习体验如何？