일본 파칭코 슬롯 팔종성법 (八終聲法)

『훈민정음』의 「예의」와「제자해」에서는‘일본 파칭코 슬롯부용초성(終聲復用初聲)’이라 하여 “일본 파칭코 슬롯은 초성을 다시 쓴다.”라고 하였다. 이 말은 일본 파칭코 슬롯을 위한 글자는 따로 만들지 않고 초성을 다시 쓴다는 제자상의 규정이라 할 수 있다.

그런데 이 말은 이러한 제자상의 원칙에서 나아가 제자한 글자는 사용하기 위한 것이라는 점에서 일본 파칭코 슬롯의 사용에 관련되는 규정으로 볼 수도 있다.

‘일본 파칭코 슬롯부용초성’이 일본 파칭코 슬롯에 대한 사용상의 규정이라 할 때, 이 규정만으로 일본 파칭코 슬롯의 표기 원칙이 정해지는 것은 아니다. 왜냐하면 일본 파칭코 슬롯은 그 환경에 따라 음운현상이 일어날 수 있기 때문에 일본 파칭코 슬롯의 표기 원칙을 어떻게 정하느냐에 따라 세부 원칙은 달라질 수 있기 때문이다.

다시 말해 ‘일본 파칭코 슬롯부용초성’을 적용하여 초성을 일본 파칭코 슬롯에 사용할 수 있다 하더라도 기저형^주1과표면형^주2이 다른 형태의 경우 기저형을 적을 것인가 표면형을 적을 것인가 하는 문제가 생기는 것이다. 이러한 일본 파칭코 슬롯 표기의 문제에 대해서는 「일본 파칭코 슬롯해」에서 설명하였다.

「일본 파칭코 슬롯해」에서는 초성 · 중성과 어울려 음절을 구성하는 방법을 설명한 다음, 일본 파칭코 슬롯의 특성을 설명하였다. 그리고 이어서 초성에 사용할 수 있는 음이 일본 파칭코 슬롯으로 사용되는 것을 전제로 하여 4성(四聲)^주3의 완급(緩急)에 따라 일본 파칭코 슬롯을 분류하였다.

즉 4성은 음의 완급과 밀접하게 관련되기 때문에, “평성^주4, 상성^주5, 거성^주6은입성^주7의 촉급함과 같지 않다.”라 하고 나서, “ ‘불청불탁’은 음이 세지[勵] 않아 일본 파칭코 슬롯에 쓰면 ‘평성’, ‘상성’, ‘거성’에 마땅하고, ‘전청’, ‘차청’, ‘전탁’은 음이 세어서[勵] 일본 파칭코 슬롯에 쓰면 입성에 마땅하다.”라고 하였다. 그리고 “이러한 특성으로 인하여 ‘ㆁ, ㄴ, ㅁ, ㅇ, ㄹ, ㅿ’ 6자는 평성, 상성, 거성의 일본 파칭코 슬롯이 되고 그 나머지는 모두 입성의 일본 파칭코 슬롯이 된다.”라고 하였다.

여기에서 전청음, 차청음, 전탁음은 소리가 세기 때문에 모두 입성의 일본 파칭코 슬롯이 된다는 말은 원칙적으로 초성에 사용하는 전청음, 차청음, 전탁음도 일본 파칭코 슬롯에 사용한다는 것을 전제로 한다. 말하자면 이 음들도 일본 파칭코 슬롯으로 사용할 수 있으며 일본 파칭코 슬롯에 사용한다면 이 음들은 모두 입성의 일본 파칭코 슬롯이 된다는 말이다.

이와 같이 전청음, 차청음, 전탁음이 입성의 일본 파칭코 슬롯이 될 수 있다는 말은 결국 초성에 사용하는 모든 글자를 일본 파칭코 슬롯에도 사용할 수 있다는 말이므로 이러한 설명은 ‘일본 파칭코 슬롯부용초성’을 바탕으로 한 설명이라고 할 수 있다.

그런데 「일본 파칭코 슬롯해」에서는 이 내용에 이어서 “然ㄱㆁㄷㄴㅂㅁㅅㄹ八字可足用也”라고 하여 “ 일본 파칭코 슬롯으로 ‘ ㄱ, ㆁ,ㄷ, ㄴ,ㅂ, ㅁ,ㅅ, ㄹ’ 8자만 사용해도 족하다.”라고 하였다. 이것이 이른바 ‘8일본 파칭코 슬롯법’이다. 이 말은 사성의 완급에 따라 쓰면 모든 초성을 일본 파칭코 슬롯에 사용할 수 있지만, 실제 사용에서 “‘ㄱ, ㆁ, ㄷ, ㄴ, ㅂ, ㅁ, ㅅ, ㄹ’ 8자를 써도 족하다”라는 것이다.

이어서 「일본 파칭코 슬롯해」에서는 “‘ᄇᆡᆺ곶(梨花)’과 ‘여ᇫ의갗(狐皮)’의 일본 파칭코 슬롯은 모두 ‘ㅅ’자로 통용할 수 있어서 ‘ㅅ’자로만 쓴다.”라고 하여 ‘ᄇᆡᆺ곶’의 ‘사이 ㅅ’과 ‘ㅈ’, ‘여ᇫ의갗’의 ‘ㅿ’과 ‘ㅊ’을 모두 ‘ㅅ’으로 써도 족하다고 하였다. 이 말은 곧 일본 파칭코 슬롯부용초성에 따라 일본 파칭코 슬롯에 ‘사이시옷, ㅈ, ㅿ, ㅊ’을 쓸 수 있지만 8일본 파칭코 슬롯법에 따라 이들을 모두 ‘ㅅ’으로 써도 충분하다는 것이다.

이런 점에서 8일본 파칭코 슬롯법은 일본 파칭코 슬롯에 초성을 사용할 때, 일본 파칭코 슬롯에 사용하는 초성자에 음운현상이 일어난 형태인 표면형을 표기할 것인가 음운현상이 일어나기 이전의 기저형을 표기할 것인가의 문제가 생기는 경우 음운현상이 일어난 이후의 표면형을 표기하도록 한다는 뜻으로 이해할 수 있다.

실제로 15세기에 간행된 대부분의 문헌은 이 원칙에 따라 일본 파칭코 슬롯에 음운현상이 일어나 기저형과 표면형이 다른 경우 음운현상이 일어난 이후의 표면형을 표기하였다.

• 훈민정음 언어·문자 문헌 국가문화유산 1446년에, 정인지, 신숙주 등이 훈민정음 예의, 해례, 정인지 서문 등을 담아 간행한 훈민정음 해설서.
• 제자해 문자 개념 훈민정음의 제자 원리와 방법, 새로 만든 글자의 특성 등을 설명한 해례.
• 종성부용초성 문자 개념 『훈민정음』에서 종성은 새로 만들지 않고 초성으로 쓰는 글자를 다시 쓴다고 설명한 종성의 제자원리.
• 종성 언어·문자 개념 훈민정음 해례본에서 음절의 말음을 설명하기 위하여 붙인 이름. 받침.
• 초성 언어·문자 개념 훈민정음 해례본에서 음절의 첫머리에 오는 자음을 설명하기 위하여 이름.
• 종성해 문자 개념 훈민정음에서 종성의 분포적 특성, 4성의 완급에 따른 종성의 대립, 8종성가족용법 등을 설명한 해례.
• 불청불탁음 문자 개념 유기 · 무기, 유성 · 무성 등에 의한 조음방법으로 분류한 자음. 차탁.
• 전청음 문자 개념 중국의 등운학에서 현대 언어학에서의 무성무기장애음을 가리키는 언어학용어. 전청(全淸).
• 차청음 문자 개념 유기 · 무기, 유성 · 무성 등에 의한 조음방법으로 분류한 자음.
• 전탁음 문자 개념 중국의 등운학에서 현대 언어학에서의 유성장애음을 가리키는 언어학용어. 전탁(全濁).