传播和营销

e8体育直播 新闻

红河学院学生有望参加国际比赛

2017 年 10 月 4 日

在接下来的六个月里,一股电流将席卷红河学院。

红河学院 (RRC) 机械工程技术项目的学生团队自 2016 年 1 月以来每周三开会,设计和制造电动汽车。在短短几个月内,他们将看到它在加利福尼亚州索诺玛赛道上巡航、滑行和漂移。

4 月,该团队将参加在加利福尼亚州索诺玛举行的 2018 年壳牌美洲生态马拉松挑战赛,他们将与来自美洲各地高中、学院和大学的 1,000 多辆学生自制汽车一较高下。目标;建造使用最少能源行驶最远距离的汽车。

今天早上,他们向 RRC 总裁兼首席执行官 Paul Vogt 介绍了这款车的先睹为快,并正式宣布了该车的名称:SpaRRCky。

“这是应用学习的最佳示例之一,”沃格特说。 “当你将行业主导的培训与积极主动的学生和教师专业知识结合起来时,你就能取得伟大的成就。我非常自豪我们学院是一个我们可以将愿景变为现实的地方,我迫不及待地想看看我们的赛车手在加州的表现。”

学生可以参加两个车辆类别之一的比赛 - 原型车或城市概念车。原型类别要求团队开发具有未来感、流线型的车辆,专注于最大限度地提高效率; UrbanConcept类别侧重于实用的道路设计。对于这两个类别,团队都可以使用七种官方能源中的任何一种,包括汽油或柴油等传统燃料,以及氢气、乙醇、天然气液化 (GTL)、压缩天然气 (CNG) 或电池电力技术等替代燃料。

RRC 的团队将使用他们的电池电动汽车参加原型类别的比赛,在接下来的几周内,该团队将测试每个单独的组件,并开始将车辆组装在一起。到 11 月,他们将准备好进行试驾。

“对我来说最好的部分是我可以将在学校学到的所有知识运用到现实世界中,”团队成员之一杨斌说道。 “我们期待着测试、修复、测试,直到我们准备好为止。”

下周团队将开始寻找车手。如需更新,请关注

感谢您帮助团队抵达加利福尼亚

该项目得到了 CTTAM Inc.、Custom Castings Limited、加拿大航空航天研究与创新联盟 (CARIC)、Vehicle Technology Center Inc.、Judy Werier 和 Leon Fainstein 的慷慨支持。

如需赞助机会,请致电 204.632.2086 联系 Jakee Werbuk 或jwerbuk@rrc.ca

红河学院描绘了e8体育网心理健康的积极画面

2017 年 10 月 2 日

焦虑症、精神分裂症和艺术治疗;精神疾病意识周的焦点

曼尼托巴温尼伯 – 俗话说,“艺术不是你所看到的,而是你让别人看到的”,本周,红河学院 (RRC) 将邀请 Artbeat Studio 的艺术家在精神疾病意识周 (MIAW) 期间展示他们的作品,并为教职员工和学生提供在e8体育网内看到和了解精神疾病现实的机会。

通过学院的健康思想健康学院计划,除了 ArtBeat Studio 展览之外,还策划了许多不同的教育活动,以帮助提高认识并减少围绕心理健康的耻辱。

本周举行的课程包括曼尼托巴省焦虑症协会提供的学习如何应对学生焦虑的课程,以及曼尼托巴省精神分裂症协会的演讲,重点是增加有关精神分裂症和精神病的知识。

“作为一所注重教职员工和学生健康和福祉的高等教育机构,精神疾病意识周是学院应参与的一项重要举措,”RRC 的心理健康协调员 Breanna Sawatzky 说道。 “我们的首要任务是为整个大学社区创造机会,通过教育更多地了解心理健康,并营造一个安全、反应灵敏和支持性的环境来讨论心理疾病及其对我们学习和工作的人的影响。”

今年的计划还将扩展之前的举措,继续帮助减少围绕精神疾病的耻辱感,并促进和提高人们对教职员工和学生也可以使用的许多社区支持和计划的认识。

“我们很高兴今年加入红河学院参加精神疾病宣传周,并为学生提供与我们的校友谈论艺术如何拯救生命的机会,”Artbeat Studio 社区项目协调员 Christine Strike 说道。 “我们的愿景是与那些患有精神疾病的人交谈,告诉他们可以在生活中暂停一下,参加像 Artbeat Studio 这样的项目,并参与艺术表达,我们相信这可以促进康复、赋权和社区。”

“必须围绕精神疾病开展对话,以减少耻辱并向人们表明他们并不孤单,”斯特莱克说。 “我们赞扬红河学院为建立一个围绕心理健康问题提供理解和支持的社区所做的持续努力,我们期待着本周与教职员工和学生分享我们的故事和艺术。”

精神疾病意识周 (MIAW) 是一项为期一周的公众教育活动,从 10 月 1 日至 7 日举行,旨在帮助加拿大人认识精神疾病的现实 - 根据加拿大精神疾病和精神健康联盟的报告,在任何一年,五分之一的加拿大人都会遇到精神健康问题或疾病。

红河学院的健康思想健康大学计划旨在为所有学生、教职员工营造一个支持性的环境,并提供幸福感、归属感、联系感和积极的心理健康感,以提高他们的潜力。了解更多信息

-30-

 

 

红河学院 MIAW 活动包括:

10 月 3 日星期二:

  • Artbeat 展览 — 圣母院e8体育网 (NDC) 中午 12 点至下午 2 点,图书馆走廊

10 月 4 日星期三:

  • 应对焦虑 - 圣母院e8体育网中午 12 点至下午 1 点,橙色演讲厅
  • 应对焦虑 - 交换区e8体育网 (EDC) 中午 12 点至 1 点,P107,Roblin 中心

10 月 5 日星期四:

  • ArtBeat 展览 — EDC 中午 12 点至下午 2 点,罗布林中心中庭
  • 关于精神分裂症的一切 - NDC 上午 11 点至下午 12 点,怀特演讲厅

红河学院新护士处方者计划现已接受注册

2017 年 9 月 28 日

红河学院新护士处方者计划现已接受注册

立即发布:2017 年 9 月 28 日

红河学院现正在接受新的护士处方者计划的申请,该计划将培训护士以获得医疗保健领域的高级职业机会,同时协助执业注册护士满足省立法规定的新要求。

曼尼托巴省政府上个月宣布,将于 2018 年 5 月 31 日生效,将注册护士职业纳入《监管健康职业法案》(RHPA),并创建一个新的称号——注册护士授权处方师或 RN (AP)。目标是增加曼尼托巴省获得安全有效的医疗保健的机会。

RRC 新的高级证书课程符合马尼托巴注册护士学院对立法中规定的 RN (AP) 新角色的教育要求。注册护士 (AP) 将有能力和权限在指定的实践领域开出某些药物并进行筛查和诊断测试。

“红河学院必须迅速采取行动,帮助护士及其雇主适应省立法的新要求,特别是那些目前担任处方医生的注册护士,现在需要满足新的要求,”RRC 学术副总裁 Christine Watson 说道。

“我们的护理部与该省、曼尼托巴省护士、曼尼托巴省注册护士学院和医疗机构密切合作,以便在本学年实施这项新计划,并在变革生效之前尽早实施。我要赞扬我们的护理部的响应能力和领导力,确保曼尼托巴省护士拥有满足新要求所需的培训选择。”

RRC 目前正在为该计划提供两个先决条件 - 护士药理学和健康评估/处方师,这两门课程今后每年将提供 3 次,以便为曼尼托巴护士和学生提供灵活的培训选择。

护士处方者计划适用于全省目前执业的任何注册护士,其理论部分主要通过远程培训完成。理论部分辅以 160 小时监督临床实习。

此外,护士可以选择专注于以下两个类别之一:

旅行健康: 专门从事这一领域的护士将获得有关疾病如何发展、免疫学概念以及用于预防和治疗旅行健康疾病和病症的药物的具体知识。学生还将学习如何将他们的基础知识应用于护理过程的各个组成部分,包括旅行健康评估。

生殖健康/性传播或血源性感染:专门从事这一领域的护士将获得有关疾病如何发展的具体知识、免疫学概念以及特定生殖和 STBBI 病症的安全评估、诊断和治疗。 此外,学生还将学习持续监控客户的预防性实践措施和最佳实践。

有关该计划的更多信息.

加拿大最古老的摩天大楼不断在温尼伯交易区创造新机遇

2017 年 9 月 22 日

RRC 烹饪学院现已获得 LEED 金级认证

曼尼托巴州温尼伯 – 市长布莱恩·鲍曼 (Brian Bowman) 和红河学院 (RRC) 校长兼首席执行官保罗·沃格特 (Paul Vogt) 将西装和领带换成了围裙和面包师帽子 – 与 RRC 专业烘焙和糕点学生一起在厨房里扭捏、塑造形状,并通过一场友好的椒盐卷饼烘焙大赛来庆祝帕特森全球食品学院 (Paterson GlobalFoods Institute) 成立五周年。

The duo were joined by Suzanne Gessler, a proud alumni and owner of The Pennyloaf Bakery, a small-batch artisan bakery on Corydon.盖斯勒指导鲍曼和沃格特巧妙地创造了他们自己的椒盐卷饼,同时分享了她在改变职业方向作为社会工作者并进入红河学院成功的烹饪学院后作为面包师和企业主的经历。

Gessler 于 2014 年毕业于专业烘焙和糕点项目,自 2012/13 学年 PGI 成为位于温尼伯交流区的 RRC 酒店与烹饪艺术学院新址以来,已有 618 名毕业生走进 PGI。

“今天,我们不仅庆祝帕特森全球食品学院对我们城市的教育产生的巨大影响,还庆祝学院扩展到交换区的积极影响,”RRC 总裁兼首席执行官 Paul Vogt 说道。 “修复遗产建筑并将数千名学生和教职员工带到该地区,激发了新的经济活动,并帮助振兴了这个标志性社区。”

在红河学院修复之前,PGI 是联合银行大厦的所在地,这是温尼伯第一座也是最古老的摩天大楼,并且一度是加拿大自治领最高的建筑。如今,这座新获得 LEED 金级认证的建筑设有 RRC 的烹饪、酒店和烘焙课程,成为许多学生的家外之家。 PGI 拥有学院首个学生宿舍,今年已满负荷运营。

PGI 是 RRC 交换区校区 (EDC) 的重要组成部分,其中还包括位于公主街的罗布林中心。该园区将在未来几年进行大规模扩建,建造一个新的 100,000 平方英尺的创新中心。建造新的最先进设施的筹款工作正在进行中。

“红河学院仍然是支持我们市中心和交易区发展和振兴的坚强支柱和基础,”市长布莱恩·鲍曼 (Brian Bowman) 说道。 “很高兴庆祝帕特森全球食品研究所成立五周年,这座建筑继续帮助促进全天候活动,很高兴看到人们越来越多地认识到该交易所是一个参观、居住和消费的地方。”

自从搬到交换区以来,RRC 烹饪和酒店管理项目的毕业生人数增加了近 30%,在这些行业从事职业的学生中有 92-100% 在毕业后的前六个月内找到了工作。交换区地区仍然是新餐厅的所在地,其中许多是由 RRC 毕业生开设的。

PGI 也是 RRC 不断发展的烹饪研究与创新 (CRI) 计划的所在地,该计划为行业和研究人员提供产品开发服务以及测试和演示平台。其中一个重要目标是帮助开发当地种植的食品的新创新用途,并支持马尼托巴省的农业和食品工业。

今天,CRI 团队与学生讨论了与当地企业 The Pretzel Place 的合作,并展示了他们为寻找改善椒盐卷饼褐变和开发新调味料混合物的创新方法所做的研究。这为学生创建了一个链接,让他们可以直接了解他们今天在实验室学到的技能和知识如何在以后在食品研究行业工作并帮助当地食品服务公司时应用。

对烹饪研究和创新的需求不断增加 - 该计划在过去几年中与 Manitoba Pulse and Soy Growers、Granny’s Poultry、Food Development Centre 和 MSPrebiotic Inc. 等组织参与了约 40 个行业项目

最近,Culinary Research & Innovation 与 Piccola Cucina 合作开发了大麻蛋白杏仁饼干,该产品于本周早些时候在 2017 年马尼托巴美食大战中荣获最佳新食品银牌。

“成为温尼伯烹饪界的一员是一个激动人心的时刻,这在很大程度上要归功于 RRC 的帕特森全球食品学院在培训和启发我们城市许多最优秀的烹饪人才方面发挥的作用,”沃格特说。 “我很荣幸今天能够来到这里,与我们尊贵的客人、讲师、教职员工以及曼尼托巴省的崭露头角的厨师和面包师一起庆祝,他们将继续创新、创造和改变子孙后代的食品世界。”

与中国沉阳学院合作 30 年,红河学院有 1,000 名学生

2017 年 9 月 19 日

30 年前开始的英语培训合作伙伴关系现已发展成为中国北方最大城市的学生掌握三个顶级行业先进技能的机会。

本周,沉阳工程学院 (SIE) 的六名代表将访问红河学院 (RRC),以继续发展这种关系,并参观 RRC 的交换区e8体育网和帕特森全球食品研究所。周一早上,RRC 总裁兼首席执行官 Paul Vogt 在学院圣母院e8体育网迎接了代表们。

这种关系始于 1987 年,当时 RRC 和 SIE 交换了教职员工,在中国北方的 SIE 校区提供英语培训。

自2010年起,沉阳的学生可以报读电气工程技术、电力工程技术或酒店与旅游管理联合学位课程。这些学生可以选择在沉阳完成整个课程,为期三年,课程由 RRC 提供。另一种选择是在中国完成前两年的学习,然后前往温尼伯完成课程的最后一年。

合作关系稳步发展,目前 2017/2018 学年已有 1,000 多名中国学生报名参加 RRC 和 SIE 的联合项目。

“正是这样的联系才真正让红河学院和温尼伯成为工程和酒店行业的中心,”红河学院院长兼首席执行官保罗·沃格特 (Paul Vogt) 说道。 “学生在e8体育网中获得的实践学习对于他们的成功至关重要,我们很高兴能够与沉阳的合作伙伴分享这一点。”

沉阳是中国的主要工业中心之一(人口:810 万),是航空航天、重型机械、国防、汽车、电子和软件领域一些中国领先企业的所在地。是东北地区的工业中心和交通枢纽,也是该地区最大的政治、经济、文化中心。

“这一长达 30 年的合作伙伴关系记录了几代人对国际教育的奉献精神”,沉阳工程学院院长宋焕斌教授说道。 “两年前,我们决定将这一合作伙伴关系再延长10年,去年我们的申请获得了中国教育部的批准。我们有信心将合作扩大和提升到新水平,为中加合作伙伴关系打造强有力的典范。”

在温尼伯期间,代表们还将参观阿西尼博因公园和动物园,并参观该市的文化地标。此次访问将在 Jane’s 餐厅举行的 30 周年庆典晚宴中达到高潮,其中的菜单由 RRC 学生准备。

红河学院目前与中国、日本和印度的机构建立了国际合作伙伴关系。这些合作伙伴关系使高素质的国际学生能够填补全日制、ESL 和继续教育项目的空缺席位,并为学术部门带来教师交流、分享学术专业知识和实践的机会。

圣母大学e8体育网于 2017 年 9 月 11 日关闭

2017 年 9 月 11 日

立即发布:2017 年 9 月 11 日

曼尼托巴省温尼伯 – 由于马尼托巴水电停电,红河学院圣母院校区已关闭,圣母院校区的所有日间和晚间课程都将取消。

预计将于 2017 年 9 月 12 日星期二恢复正常运营。所有其他校区今天仍然开放。

-30-

为有心理健康问题的学生提供救济

2017 年 8 月 9 日

新奖学金为红河学院患有精神分裂症的学生提供支持

立即发布:2017 年 8 月 9 日

70% 的精神分裂症患者希望接受高等教育并获得就业机会,但由于缺乏机会和耻辱,只有 30% 的人加入劳动力队伍。研究表明,创造通往高等教育的途径可以带来许多积极的成果并弥合这一差距。

从今年开始,红河学院患有精神分裂症的学生将有机会申请一项新的奖学金,该奖学金适用于目前正在接受高等教育的曼尼托巴省学生。这项新奖学金将以 1,000 美元的形式提供一些经济救济。

通过红河学院的健康思想健康大学计划,RRC 鼓励其在全省九个校区中任何一个校区就读的学生申请这一机会。

马尼托巴省精神分裂症协会 (MSS) 执行主任克里斯·萨默维尔 (Chris Summerville) 表示,精神分裂症或任何精神疾病患者康复过程的很大一部分是能够接受高等教育。  “可能会遇到一些障碍。这可能包括耻辱、经济负担、缺乏住宿和其他问题。对于患有精神疾病的学生来说,高等教育的重要性可能更为重要。”

萨默维尔补充说,在大多数司法管辖区,残疾人(包括精神疾病患者)的就业率低于普通人群,但研究表明,教育可以缩小这种差距。

这项新奖学金是与大冢灵北联盟和马尼托巴省精神分裂症协会 (MSS) 合作开发的。是的,2 我该计划旨在奖励那些追求教育目标、自信地打造更好的自我并为光明的未来而努力的年轻人。

“红河学院和我们的健康思想健康大学战略旨在促进健康、康复和适应能力,同时包容性地满足患有精神疾病的学生、教职员工的需求,”RRC 咨询和无障碍服务经理劳伦·詹森 (Laureen Janzen) 说道。 “同样,精神分裂症患者在我们的服务提供的支持和住宿下,有机会追求他们的高等教育和职业目标,取得成功并为整个社区做出贡献。”

MSS 和大冢灵北联盟还向患有精神分裂症但正在接受高等教育的无保险健康福利 (NIHB) 原住民和因纽特人提供两项额外的 1,000 美元奖学金。

“在灵北和奥斯图卡,我们相信患有精神分裂症的学生不必担心接受高等教育的问题,我们希望 是的 2 我奖学金计划将让他们能够追求自己的梦想。”大冢加拿大制药公司利益相关者经理 Maxime Rouleau 说道。

-30-

要获得奖学金资格,申请人必须:
· 是曼尼托巴省居民
· 被诊断患有精神分裂症
· 完成奖学金申请包

并注册:
· 高中同等课程
· 大学、贸易或职业课程
· 学士或研究生学位

精神分裂症事实:
· 精神分裂症是一种精神病,通常在 15 至 25 岁之间开始。
· 暴力虽然是最大的误区,但它并不是精神分裂症的症状。精神分裂症患者更有可能伤害自己,而不是对公众使用暴力。
· 十分之四的精神分裂症患者尝试自杀,其中 10% 的人由于精神疾病带来的损失和影响而自杀身亡。
· 精神分裂症是可以治疗和康复的!许多精神分裂症患者可以在社区中过上有意义的生活。

欲了解更多信息,请联系:
桑吉萨·奈尔
马尼托巴省精神分裂症协会
204-588-8310
sangeethanair.b@gmail.com

国际学生在 RRC 暑期学院“挖掘”语言学习

2017 年 8 月 9 日

红河学院语言培训中心暑期学院庆祝为国际学生提供文化和教育体验五周年。

立即发布:2017 年 8 月 8 日

今天,参加红河学院(RRC)语言培训中心暑期学院的30多名国际学生将语言训练付诸实践,并在2017年加拿大夏季运动会曼尼托巴省与萨斯喀彻温省的女子排球草原赛上领略了曼尼托巴省对体育的热情。

中国辽宁省沉阳工程学院和中国陕西省职业技术学院的学生和教师将于 7 月 31 日至 8 月 11 日期间访问温尼伯,以增强和获得使用英语语言技能的信心。

“我们很高兴第五年再次欢迎国际学生和教师来到红河学院暑期学院,其中大多数是第一次访问加拿大,”RRC 总裁兼首席执行官兼 2017 年加拿大夏季运动会董事会成员 Paul Vogt 说道。 “这个项目对于我们继续与海外教育机构建立关系以及展示红河学院和曼尼托巴省可以为未来的国际学生提供光明的未来至关重要。”

暑期学院的重点是平衡 RRC 的有趣和互动课堂课程与游览该市一些最受欢迎的景点,同时帮助学生在课堂和日常生活中使用英语建立信心。自抵达温尼伯以来,学生们对 RRC 在温尼伯的三个校区进行了实地参观,并享受了前往 CF Polo 公园、阿西尼博因公园、加拿大人权博物馆、加拿大夏季运动会和温尼伯民俗博物馆的学习之旅。

沉阳工程学院是 RRC 历史最悠久的合作伙伴之一 - 已有 30 年的历史。近十年前,两所院校签署了一项合作协议,建立联合文凭课程,在电气工程、电力工程或酒店管理领域追求职业的学生有机会在红河学院完成最后一年的学习。暑期学院的成果让学生在前往曼尼托巴继续学习之前体验并熟悉语言和文化。

“我们很自豪能够庆祝暑期学院成功举办五周年,并将语言培训中心宣传为加拿大首屈一指的语言培训设施之一,”沃格特说道。 “每年我们都会听到学生回家并与同学和老师分享他们的积极经历,这鼓励了更多的参与。我们将继续与世界各地的国际学术合作伙伴合作,欢迎未来的学生来到红河学院。”

-30-

红河学院的新投资继续推动曼尼托巴省的经济

2017 年 8 月 9 日

新技术、培训和研究空间将有助于加强合作伙伴关系并在航空航天和先进制造领域创造更多机会:Vogt

立即发布:2017 年 8 月 2 日

红河学院将成为一座新智能工厂的所在地,并将扩建其航空航天技术和培训中心 (CATT),这是加拿大西部经济多元化局 (WD) 在五年内投资 1000 万美元的一部分。

“这些新设施将确保我们在航空航天和制造业领域的学生和行业合作伙伴始终处于研究和培训的前沿,”红河学院院长兼首席执行官保罗·沃格特 (Paul Vogt) 说道。 “这是加拿大政府的一项非常具有战略意义的投资,将帮助红河学院继续培养曼尼托巴省的行业领导者和创新。

“此次扩建将对全省产生深远影响,并将能够通过直接使用学院的设备、设施和专业知识为航空航天和非航空航天行业提供服务。”

智能工厂将位于 RRC 的新技能行业技术中心(目前正在建设中,预计于 2018 年开放),并将成为一个应用研究空间、体验式学习设施和技术演示场所。它将结合机器人技术、自动化、增材制造、高速机器人检测和工业网络等新兴技术。

智能工厂将通过让学生在工厂环境中体验和工作来加强红河学院的学习,同时还为曼尼托巴公司提供最先进的设备、讲师、研究人员和学生,以便测试和准备他们的技术,以便将其纳入自己的运营中。

CATT 成立于 2009 年,是红河学院、StandardAero 以及联邦和省政府之间的战略合作伙伴关系。该中心是 RRC 的第一个工业园区,位于 StandardAero 的 5 号工厂。除了今天宣布的联邦资金外,StandardAero 和 RRC 还分别承诺提供 450 万美元和 120 万美元的实物捐助。

“我们非常自豪能够与红河学院合作开展基于我们行业优势的举措,”StandardAero 首席执行官拉塞尔·福特 (Russell Ford) 说道。 “获得这种空间和技术有助于我们始终成为创新的开拓者。”

这些增强功能标志着 CATT 的第三次扩展,其中将包括冷喷涂技术、非接触式检测和高速激光扫描系统、机器人焊缝跟踪、压缩机叶片分析系统以及现有数字 X 射线、激光系统和感应加热的升级。

曼尼托巴省在航空航天和制造业方面处于领先地位,该省拥有加拿大西部最大的航空航天业。这些项目将确保 RRC 在为经济关键领域(包括先进材料加工、机器人和自动化、工业网络和数据分析)提供高技能学生和行业专业人士方面保持领先地位。

这些项目还补充了学院现有的航空航天和制造技术访问中心 (TACAM),该中心为马尼托巴省的航空航天和制造行业提供持续的研究、创新和定制培训支持。

-30- 

RRC 的原住民和内城青年得分

2017 年 7 月 27 日

红河学院向温尼伯原住民体育成就中心赠送修复后的曲棍球杆

立即发布:2017 年 7 月 27 日

曼尼托巴州温尼伯 – 十八根 NHL 优质比赛用曲棍球杆在温尼伯原住民体育成就中心 (WASAC) 获得了新的生命,梦想成为下一个 Mark Scheifele 或 Jocelyne Larocque 的温尼伯年轻人将使用它们。

红河学院的学生使用复合材料和创新编程将上赛季温尼伯喷气机队和曼尼托巴驼鹿队比赛中损坏或折断的球杆修复成与新的一样的质量。

“WASAC 的孩子和工作人员真正代表了社区精神,我们很高兴为他们提供这种新设备,”沃格特说。 “这个项目对于我们正在学习使用不同复合材料的学生来说是一个绝佳的培训机会,作为奖励,我们能够为温尼伯的年轻一代提供通过运动成长的机会。”
了解更多→

e8体育e8体育网位于 Anishinaabeg、Ininiwak、Anishininwak、Dakota Oyate 和 Denésuline 以及红河梅蒂斯国家家园的土地上。

We recognize and honour Treaty 3 Territory Shoal Lake 40 First Nation, the source of Winnipeg’s clean drinking water.此外,我们承认条约领土为我们提供了在个人和职业生活中使用的电力。