当您走进 e8体育 的跨学科健康和社区服务模拟中心（模拟中心），周围环绕着时尚的设备和尖端技术时，您可能会惊讶于一些柔和、充满活力且意想不到的东西：传统本土药物的图画似乎从墙壁中绽放出来。

角落里卷曲的甜草、淡绿色和银色的鼠尾草树枝、含苞待放的拉布拉多茶在大厅的尽头招手。模拟中心周围的不同地方安装了九幅大型植物图，提醒学生、工作人员和参观者，传统医学是当今医疗技术的基础。

插图背后的当地艺术家克里斯蒂娜·基鲁亚克 (Christine Kirouac) 表示，设计图画的创作过程需要极大的耐心并与不同的人进行多次对话，包括与 e8体育 的知识守护者委员会的对话。知识守护者就所选药物的精神和文化意义以及用不同土著语言描述每种植物的名称提供了指导。

“我与长辈、园丁（我知道他们对植物和药物拥有丰富的知识）和建筑商进行了交谈，以了解插图如何在建筑中出现，”基鲁亚克说。 “所以，问题变成了：我们如何将这些移动到一起？”

模拟中心项目团队设想了一个充满活力的健康环境，庆祝现代医学的最新进步，同时尊重传统本土药物的根源，这些根源塑造了无数当代的医疗实践和疗法。

他们选择了梅蒂斯跨学科艺术家 Kirouac 来制作引人注目的插图，为这一愿景注入活力。基鲁亚克的画作为空间注入了文化和视觉共鸣，生动地描绘了精心挑选的神圣药物——wiingwashk、maskawáhtik、pezhikhota、aupilaktunnguat、ahsehsap 和 nagothe——每一种都被选择来编织出对治疗和传统的有力提醒。

该项目于寒冷的一月开始，在这个季节还为时过早，无法找到在草原景观中生长的植物，因此她转向拍摄不同阶段植物的照片，有些是近距离的，有些是远处的。

她谨慎对待每一个创意决定。每个插图的创建都考虑到了它的最终位置。佩日霍塔 –鼠尾草达科他州 – 和 Wiingashk –甜草在 Anishinaabemowin – 依偎在房间的角落里，好像它们是从外面爬进来的。 Aupilaktunnguat – 或虎耳草在因纽特语中 – 是努纳武特地区的花卉象征，静室中的图画色彩缤纷。

临床与自然之间的这种紧张关系正是问题所在。基鲁亚克说这些图画感觉不像装饰。她想让他们与空间的功能进行对话——传统知识和西方医学之间的桥梁。

“人们常常假设这些世界是不一致的——就像要么是一个，要么是另一个，”她说。 “但这不一定是一种权衡。我们可以整合。我们可以让他们互相交谈。”

通过在宽阔的画布上突出显示集中的特写视图，这些图画可以让人们更深入地了解自然形态的复杂性和细微差别，与学生在这种环境中训练时使用的制造设备和药物形成鲜明对比。

这种方法揭示了这些药物的丰富性。乍一看似乎是单一的绿色阴影，结果却是复杂的色调混合，每种色调都受到光线、阴影和时间的微妙差异的影响。

“以雪松为例，有些部分非常暗，这是因为参考图像是在中午拍摄的。阴影非常锐利。这些阴影暗示了具有特定天气、气候和一天中时间的环境。”基鲁亚克说道。

其他作品，比如她对鼠尾草和甜草的渲染，都充满了光明。阳光明媚的午后阳光下，倾斜的绿色碎片与黑暗的斜线相框，捕捉到了植物。

她的作品在形式和规模上都是有意的。图纸的位置，直到边缘或角落，都被设计到每件原始作品中。这种对细节、光线和结构的一丝不苟的关注唤起了一种独特的地点和时刻的感觉，捕捉了基鲁亚克所描绘的植物的生命本质。通过她的作品，观众被邀请放慢脚步，近距离观察，欣赏自然世界的层次之美。

“安装完毕后，我意识到植物就像进入了这个无菌空间，提醒着每个人一些古老的、仍然活着的东西。”

基鲁亚克称自己为变形者——一位跨学科艺术家，她倾听主题，让它引导她，并相应地选择她的工具。在这种情况下，精心细致的石墨图成为探索本土药物在西方临床环境中的地位的媒介。

一旦原版 32” x 40” 图画被安装在圣母院e8体育网的图书馆中，即使模拟中心正在使用中，游客也将有机会亲自欣赏它们。

当您看到插图时，您可能不知道整个故事 - 但也许您会认出一片叶子、一根茎、一个影子，也许这足以开始您自己的联系。

模拟中心的药品

艺术家声明

基鲁亚克是一位出生于温尼伯 MB 的跨学科艺术家，擅长绘画。借鉴经验，借鉴个人故事，借鉴周围环境和情况，然后在纸上绘画。与其他需要与外部技术专家、合作者和材料合作的项目不同，基鲁亚克与她所绘制的主题的长期关系需要她自己、她的材料和她的实时投资。这种与形式、光线和纹理（在某些情况下没有上下文）以及所花费的时间的深层联系清晰地显示出来。

基鲁亚克是梅蒂斯人，与生俱来的封闭习惯对于她的亲生民族来说是很自然的，但作为一个在不同正式家庭结构中长大的被收养者，她为确保自己的地位而奋斗从她第一次童年记忆起就一直存在。她在城市和野外环境中行走、记录然后集中绘画的仪式让她能够通过有机元素的镜头重新考虑她对归属的渴望，以及它们对不断变化的节奏以及最终和讽刺性消失的内在接受。形式变成了人物，环境变成了她和观众可以将自己投射到其中的场景。她的追求在她的职业生涯中表现得不同，但她致力于绘画的意愿具体成为一种保存行为，不仅是对地方的记忆，也是对她自己的记忆。随着时间的推移，当她投资并抽取结果时，她就会变得加密。