티 카페 슬롯 머신 버그 원시 한반도어 (原始 韓半島語)

티 카페 슬롯 머신 버그어의 계통을 연구함에 있어서, 처음에는 티 카페 슬롯 머신 버그어가 우랄알타이어족에 속한다고 보았다가 그 이후에는 알타이어족에 속하는 것으로 보아 왔다. 그러나 연구가 진행됨에 따라서 알타이어족에 속하는 다른 언어들, 즉 튀르크어파, 몽골어파, 그리고 만주퉁구스어파의 언어들과는 상당한 거리가 있는 언어라고 파악하기에 이르렀다.

이러한 언어상의 거리를 설명하기 위하여 김방한 교수가 제시한 것이 원시한반도어 가설이다. 즉 현재의 티 카페 슬롯 머신 버그어는 알타이어족에 속한다고 하더라도 다른 알타이계 언어들과는 달리 한반도에서 원래 말해지고 있던 비알타이계 언어, 즉 원시한반도어를 대체하여 사용되어 오늘날에 이른 것으로 파악하는 것이다.

이러한 가설은『삼국사기』지리지에 나오는고구려 지명을 통해서 티 카페 슬롯 머신 버그도의 언어 상태를 추정하여 나온 것이다. 고구려는 5세기 초에 티 카페 슬롯 머신 버그도의 중부 지역까지 남하하였는데, 남하 이전의 언어와 남하 이후의 언어를 구별한 것이 이 가설의 특징이다. 남하 이전의 언어가 고유의 고구려어를 반영하는 것이며 이것은 퉁구스어와 매우 밀접한 언어로 본다.

이에 비해서 남하 이후에 고구려어라고 기록된 언어는 사실은 고구려어가 아니며 확실한 것을 알 수가 없는 불명 언어라는 것이다. 특히 지명에 나타나는 수사(數詞) 자료 즉 ‘삼, 오, 칠, 십’을 의미하는 네 단어는 티 카페 슬롯 머신 버그도에서 원래 사용되던 것으로, 퉁구스어와는 계통을 달리하는 수사 체계를 가진 언어층의 수사로 보았다.

이러한 이론은 포페(Poppe, 1965) 교수가 알타이계의 언어와 티 카페 슬롯 머신 버그어와의 거리를 설명하기 위하여 티 카페 슬롯 머신 버그어는 원래 비알타이 언어이며 알타이어 기층 위에 얹혀서 형성된 것이라는 가정을 한 것과 비교하여 볼 수 있다. 포페 교수는 티 카페 슬롯 머신 버그어가 원래 비알타이 언어인데 알타이어 기층에 얹혔다고 본 데에 비해서, 김방한(1983)은 티 카페 슬롯 머신 버그어는 비알타이어 기층에 얹힌 것으로 보는 것이다.

김방한 교수는 이 비알타이어 기층 언어를 원시한반도어라고 이름 붙였다. 이 원시한반도어는 기층 언어이므로 티 카페 슬롯 머신 버그어의 계통과는 직접적인 관계가 없다. 역사언어학에서 말하는 기층 언어(基層言語, substratum)란 전쟁 등으로 주민과 언어의 교체가 있을 때 원래의 주민에 의해서 사용되던 언어가 새로운 언어에 얼마간의 흔적을 남긴 채 사라진 언어를 지칭한다.

한반도의 원주민의 언어였다고 생각되는 비알타이 언어 즉 원시한반도어에 대해서 몇 가지 가정을 할 수 있는데, 지명과 티 카페 슬롯 머신 버그어에서 보이는 길리야크어와 일치하는 몇몇 단어에 기반해 이 언어가 길리야크어 또는 길리야크어와 밀접한 관계가 있는 어떤 고아세아어일 가능성이 있다고 조심스럽게 추정하였다.

길리야크어는 고아세아족 언어로 분류되는데 니브흐어라고도 하며 현재 러시아의 아무르강 하류와 사할린 섬 북부지역에서 극소수의 사람에 의해서 사용되는 절멸 위기에 처한 언어이다.

한편 김방한 교수는 길리야크 어가 티 카페 슬롯 머신 버그어와의 접촉을 통해서 공통된 요소를 보일 수도 있다고 보았으며, 원시한반도어는 일찍 소멸해 버린 어떤 알타이계의 언어일 수도 있다고 보아서 앞으로의 연구 가능성을 열어 놓았다.

• 삼국사기 고대사 문헌 1145년경에 김부식 등이 고려 인종의 명을 받아 편찬한 삼국시대의 역사서.
• 고구려 고대사 지명 서기전 1세기에서부터 668년까지 존속한 고대 왕국.
• 러시아 외교 지명 유럽 동부 및 아시아 중 · 북부에 있는 나라.