这个名字为本着社区、协作与和解的精神为原住民开垦铺平了道路

曼尼托巴省温尼伯，关于第一条约领土和梅蒂斯民族的家园 – 今天，e8体育 (e8体育) 宣布为其交换区校区的最新建筑采用 Anishinaabemowin（奥及布威）的新土著名称。

e8体育 前身为创新中心项目，正式向 Manitou a bi Bii daziigae 敞开大门，意思是创造者坐的地方 (Manitou a bi) 并带来光明 (Bii daziigae)。

e8体育的常驻长老、来自 Sagkeeng 原住民的 Paul Guimond 长老、Okonace（小鹰骨头）和来自 Fisher River Cree 民族的黑鹰妇女 Una Swan 小姐今天早上在公众集市上为 100,000 平方英尺的新空间举行了正式开幕仪式，为这个名字带来精神和生命，向 RRC 介绍这个名字E8足球比分界，还有尊重传统的神圣仪式。 

驻院长者
“我们正处于一个美好的变革时代，带来了光明和希望，我想，如果我们能够将这个名字的精神带入这座建筑，也许我们就能向前迈出一步，并与之同行，”保罗·吉蒙德长老说。

“新建筑非常独特。它由自然提供动力。就像我们的生活一样，由自然和太阳提供动力。太阳是一个如此美丽的精神；它带来温暖，带来成长，带来光明，带来希望。没有太阳，就没有生命。如果你看看这座新建筑，它都是由太阳提供动力的。现在只需要尊重它，并给它起一个引导这种精神所需的名字。它是一座建筑，但它有精神，我认为有机会为赋予我们生命、给我们希望的东西命名，我很高兴有这个机会。”

在建筑的设计和建造中优先考虑土著知识、教义和传统，以确保土著学生、教职员工和社区通过 Anishinabee 艺术家 Jackie Traverse 和 Cree/英国艺术家 KC Adams 等的艺术作品得到体现；具有通风空间的仪式功能，包括 210 个座位的圆厅礼堂；以及包容性空间进行联系和协作的意图。

“对我来说，这意味着这是一个精神居住的地方，那里有光，那里有进步和前瞻性思维。你走进大楼，你会感受到那里的能量。它是如此积极，它代表了新的开始和以前没有想到的前瞻性想法，”乌娜·斯旺小姐说。 “原住民想要为这座建筑做的一切都已经完成。旧建筑中所有可以使用的材料都得到了重复利用，它由太阳运行。它是马尼托巴省原住民社区的缩影。所以我们对这座建筑感到非常兴奋和自豪。你走进那里，你知道，这是一座原住民建筑。”

“我认为它代表了透明度，因为大楼里有很多窗户，你可以看到其他区域，它是敞开的，有四层，因为四个方向而对我说话，然后他们有两个圆形的通风房间，这样我们就可以邀请人们举行仪式或打鼓。所以我们真的很想享受它，邀请社区进入大楼并将其打造成一个社区场所。”

咨询与流程
首先与住所长者接触并提供烟草，以开始为交换区园区最新建筑进行传统命名过程，该建筑以前称为创新中心项目，是一个技术、协作和联系的中心。两位长老都按照他们的长辈和精神导师所传授的教义，利用了他们自己的传统仪式协议来进行这一过程。他们还参观了这座建筑，以帮助他们找到合适的名称。

e8体育 总裁兼首席执行官 Fred Meier 表示：“Paul Guimond 长老和 Una Swan 小姐提出的新名称代表了一个新的开始，反映了该建筑所在的空间和历史。这个具有如此深度和意义的名称确实让我们有理由追求该建筑的使命，激发学生与行业之间的变革、创造力和合作。”e8体育 总裁兼首席执行官 Fred Meier 说道。

“这个名字尊重我们居住地的遗产，代表了将在里面进行的工作和学习，并为我们继续致力于将真理与和解融入我们所做的一切提供了强大的灵感。这座建筑将容纳我们一些最具变革性和前沿的原住民教育项目，我们希望这座建筑的各个层面——从艺术品、到包容性空间、再到名称，都有助于原住民学生和社区的包容和成功，并在这个过程中与我们的长辈一起为他们的教育之旅提供支持，这真是太棒了，并且包含了我们的意图Manitou a bi Bii daziigae.”

名称和含义
新名称Manitou a bi Bii daziigae 翻译为创造者坐的地方 (Manitou a bi) 并带来光明 (Bii daziigae)。

名称的第一部分，曼尼通 a bi，在第 1 号条约中表明了该建筑位于马尼托巴省温尼伯的位置的重要性。“创造者所在的位置”的含义有其更深层次的含义，因为它尊重原住民如何在温尼伯地区河流交汇处相遇和聚集的独特历史，以及原住民多元文化和精神的代表。这是我们的家。它从中心向外推动创新。它还意味着连接并代表许多方面的光的创造者Bii daziigae。

名称的第二部分，Bii daziigae, 描述了新空间的目的、意图、功能和美观。 “带来光明”是指该建筑的目标是将学生、教职员工、社区和企业聚集在一起进行协作、带来新想法、解决问题、思考未来以及利用和创造最新技术。它标志着 e8体育 重新致力于追求真理与和解，带来了一个充满希望的新时代。它还代表了该建筑在太阳能和可持续发展方面的努力，以及从许多窗户和主要开放广场倾泻而下的自然光，这给长老们带来了灵感。 

“Manitou a bi Bii daziigae，创造者坐到带来光明的地方。这是一个非常有灵性的名字。我们必须有信仰；我们必须相信我们将在这个名字的精神中受到引导，”吉蒙德说。 “和解将会在那个空间里发生，甚至在你不知情的情况下。”

“这个词包含了很多东西。第一部分和第二部分；这不仅仅是名字，而是这些词所代表的东西。它代表了所有那些美好、积极的事物。”天鹅说。 “它也代表了我们现在所处的真相与和解时代。这是一座真正尊重这片领土的原住民社区的建筑，任何原住民领袖和社区人民一直想要的一切都已经在这座建筑中实现了。”

更大的图景
该建筑项目于 2017 年宣布，加拿大政府承诺通过高等教育机构战略投资基金 (PSI-SIF) 提供 4,060 万加元的支持，马尼托巴政府则通过高达 5,480 万加元的贷款提供支持。通过每天为该地区增加 1,200 多名教职员工和学生，该空间将帮助学院创造就业机会，扩大与土著企业家合作的研究机会，并为土著学习者提供教育和职业道路。

“我们的政府很自豪能够支持 Manitou a bi Bii daziigae 及其将创造的众多机会，包括为全省原住民、因纽特人和梅蒂斯学生提供新的学术选择，以及获得E8综合体育所提供的技术和创新的机会。与企业家和企业的合作伙伴关系将提供新的探索途径，同时促进经济增长以及温尼伯市中心的持续振兴和扩张。”丹尼尔阁下说道Vandal，北方事务部长、加拿大草原经济发展部部长和加拿大北部经济发展局部长。

“这个尊重原住民语言和遗产的名字，加上这座新建筑的意图和目的，将成为我们共同和解之旅的灵感灯塔。在温尼伯原住民家庭资源中心担任社会工作者期间，我知道优先考虑原住民地方和项目的重要性。我要感谢 e8体育 为支持原住民学生和项目所做的贡献和承诺。更广泛的社区。”

将在该空间内开展的计划和机会也是 e8体育 对该省技能、人才和知识战略承诺的一部分。

“马尼托巴省很荣幸能够参与这一重要时刻，并与 e8体育 合作开设 Manitou a bi Bii daziigae。原住民充分参与马尼托巴经济对于改善我们省的生活质量以及建立更强大的社会和经济结构至关重要，”该省高等教育、技能和移民部长 Wayne Ewasko 阁下说道马尼托巴省。 “e8体育在这一领域与原住民社区、企业家和学生合作的意图至关重要 - 作为一个省，我们致力于教育和培训在和解中发挥的作用。”

“e8体育 的 Manitou a bi Bii daziigae 的开业是我们市中心的一个重要里程碑，”市长 Brian Bowman 说道。 “得益于 e8体育 等重要利益相关者的努力，温尼伯最近被评为世界上最智能的社区。这一全球认可的部分原因是我们的城市对创新与和解的承诺。作为温尼伯原住民协议的合作伙伴，e8体育 正在继续为我们社区的和解之旅采取有意义的行动。”

Manitou a bi Bii daziigae 内部和周边的一些空间得到了红河大学生协会、Wawanesa Mutual Insurance、TD Friends of the Environment Foundation、Informanix Technology Group、Fortinet 和儿童教育基金的慷慨支持。 e8体育 很荣幸能够与其捐助界合作，改善其学习空间并为学生创造更多机会。

要了解有关该空间的更多信息，请访问：