佩戴土著教育腰带的女人

原住民教育

用e8体育vip讲述生活:二级 Anishinaabemowin 课程培养流畅性、自信心和联系

2025 年 7 月 28 日

在 e8体育,土著语言复兴的新篇章正在进行中。

去年春天,在 CWB 金融集团的慷慨支持下,经过两年免费向学生提供 Anishinaabemowin 简介后,Polytech 首次推出了 Anishinaabemowin 会话课程。第二级课程以入门课程中教授的词汇和结构为基础,帮助学习者更加流畅和舒适地用 Anishinaabemowin 进行小型对话。

十八名学生参加了试点课程,旨在将记忆的短语转化为更深入的理解和有意义的互动。同时教授入门课程的讲师 Corey Whitford 设计了 ​​Conversational Anishinaabemowin,让学生沉浸在不遵循英语惯例的讲故事、e8体育vip逻辑和语法模式中,从而推动学生超越重复。

“我们在这里做的最重要的事情之一就是播种,”惠特福德说。 “你不能像学习殖民e8体育vip那样学习 Anishinaabemowin。它的结构、声音,甚至背后的哲学都是不同的。这不仅仅是翻译单词。这是关于学习如何以完全不同的方式思考和说话。”

课程大纲基于Gidinwewin:您的e8体育vip由 Roger Roulette 编写,这是一份 174 页的综合资源,可指导学生构建句子、动词用法和问题表述。教科书包括一张帮助发音的 CD,这是一种e8体育vip的基本工具,在这种e8体育vip中,声调和音节的强调可以完全改变单词的含义。

学生还收到了 Whitford 创建的补充指南,名为郊狼的笔记,一个快速参考指南,其中包含每个模块的基本短语。

但是学习并不止于页面。 Whitford 通过互动活动将课程带入生活,例如基于e8体育vip的扑克游戏和 Kookum Says——Simon Says 的一个版本,学生可以遵循 Anishinaabemowin 中的命令。这些活动可以增强词汇量,使e8体育vip变得有趣、实用和社交。

对于许多学生来说,e8体育vip学习不仅仅是交流,更是一次深刻的个人恢复和重新联系的旅程。 Teddy Lands 说,她可以看到学习 Anishinaabemowin 会话e8体育vip和她在安大略省家里听到的e8体育vip之间的地区差异。

“我真的很感激这门课程提供了更多植根于‘你、我们、我们’这些基本对话片段的学习。即使我向父母询问了某些单词,我也注意到安大略省的说话方式可能完全不同。它提醒我我们的e8体育vip是多么容易丢失,特别是因为我们已经没有很多能说流利的人了,”Lands 说。

对政策有着浓厚兴趣的兰兹强调了拥有流利e8体育vip的人的重要性,他们能够以对原住民社区有意义且易于理解的方式解释和传达政策。她认为,将土著e8体育vip纳入正式和机构空间是迈向和解的有意义的一步。她说,她希望将来能看到更多身临其境的高级课程,甚至有朝一日可能会看到用 Anishinaabemowin 编写的政策。

“我和妈妈参加过一次会议,其中一位发言者说e8体育vip和文化没有联系。这让她非常沮丧。我们的文化——我们如何与孩子、长辈交谈,我们如何彼此互动——都植根于e8体育vip。我们的许多文化规范和实践都来自于e8体育vip。例如,那些练习 Midewiwin 的人在 Anishinaabe 文化中受到如此高度的尊重,因为他们仪式守护者,他们的e8体育vip优势来自于他们的文化生活方式。”

对于布吉·曼 (Boogie Mann) 来说,这门课程同样具有变革性。

“首先学习简介确实帮助我掌握了发音并了解单词模式,”他说。 “通过 Conversational,我每天晚上都可以用 CD 进行练习。即使每天只练习一点点——将这些信息植入大脑中——它确实会累积起来。”

他已经看到了向外蔓延的好处。

“我为一个小型学习社区建立了一个在线服务器,以创建一个学习者网络。我已经开始教我四岁的孩子一些单词。她已经学得很好了。”

曼恩在马尼托巴湖边听着一些e8体育vip长大,他说跟随惠特福德学习是一次自我发现的旅程。他说,惠特福德的教学风格鼓励深入的个人反思,并帮助学生与自己的身份建立联系,而不仅仅是学习单词。他期待第三级课程,并希望它将包括更多身临其境的体验和文化教学,他说这对于让学习者扎根于他们的传统至关重要。

两位学生都指出了土著e8体育vip复兴的更广泛影响:从社区到高等教育,流利的 Anishinaabemowin 语可以增强文化认同并增强复原力。

Lands 设想的未来是,沉浸式课程很普遍,学生可以用自己的语言攻读整个学位,e8体育 等机构设有语言室、土著图书馆和文化中心等专用空间,以土著语言为中心,让学生通过语言探索自己的身份。

免费注册 Conversational Anishinaabemowin,访问课程页面。 Chi-miigwech 向 CWB Financial 赞助 Anishinaabemowin 简介和 Anishinaabemowin 会话课程,并使下一代学习者能够接受e8体育vip教育。

e8体育网校园位于 Anishinaabeg、Ininiwak、Anishininwak、Dakota Oyate 和 Denésuline 以及红河梅蒂斯国家家园的土地上。

我们承认并遵守第 3 号条约 Territory Shoal Lake 40 First Nation,这是温尼伯清洁饮用水的来源。此外,我们承认条约领土为我们提供了在个人和职业生活中使用的电力。