佩戴土著教育腰带的女人

原住民教育

E8官方网站将 Anishinaabemowin 的名字赠予波蒂奇校区的空间

2026 年 1 月 7 日

Mushkode Pizhikeh (MUSH-koh-day BEH-zhi-keh) –野牛之火

安吉拉·鲁莱特长老是波蒂奇拉普雷里学校中的一张熟悉面孔,也是 RRC 理工波蒂奇校区的常客。她为各个年龄段的学生带来传统的教学和故事——小学生和 e8体育 等高等教育机构的成人。一年多前,她开始在理工学院工作,当时她在波蒂奇校区的集会上进行了传统的祈祷。

Portage 校区二楼 2-16 室是举办各种活动的场所。文化聚会、磋商会议和小组会议都会利用圆桌,邀请每个人坐在同一层。通风系统是一个受欢迎的功能,可以防止空间弄脏。

因此,当 Portage Campus 认识到这个房间可能是承载土著名字的合适空间时,理工学院立即转向 Elder Roulette。

Portage Campus 的区域经理 Guy Moffat 找到 Elder Roulette,并向 Tobacco 提出了为该空间命名的要求。

12 月 10 日星期三,Roulette 长老与 e8体育 的一群工作人员和 Portage 社区的成员(包括市议员和市长)聚集在一起,举行仪式,欢迎这个名字进入这个空间。轮莱特长老用 Anishinaabemowin 做了祈祷,然后每个人都被邀请涂抹。餐桌上进行了自我介绍,轮盘长老分享了 Mushkode Pizhikeh 这个名字的由来。

“野牛代表尊重,”轮盘长老说。 “这个空间应该是尊重。人们关心这个空间,他们保持它的清洁,使其免受破坏。”

轮盘长老说,在考虑这个名字的同时,她想起了很久以前学到的东西:她需要倾听。聆听造物主的声音,聆听她周围的迹象来寻求指导。她分享说,当她考虑这个名字时,她受到已故姐姐的一份礼物的启发:野牛形状的钥匙链。这是她深爱的人送给她的礼物。

Roulette 老人能说一口流利的 Anishinaabemowin 语,他决定将这个房间命名为 Mushkode Pizhikeh – 意思是野牛之火英语。

确定了空间的名称后,轮盘长老知道她必须收集一些关于如何写这个词的建议。她能说一口流利的语言,她按照祖先说话的方式学习了这门语言,所以她不完全确定这个词应该如何用英文字母拼写。

她咨询了马尼托巴原住民文化教育中心和桑迪湾原住民酋长,以确定这个词的拼写方式,他们想出了:Mushkode Pizhikeh。

仪式期间,轮盘长老献上一罐清水。她解释说,四年前,当她遇到波蒂奇校区的办公室经理雷切尔·坦普尔顿(Rachel Templeton)时,她已经装满了这罐水,当罐子被运到理工学院参加仪式时,大约六分之一的水已经从密封的罐子里蒸发了。

轮盘长老表示,这个罐子代表了水的重要性。它代表了这些墙壁将在未来见证的教义。

“在这个教育场所,他们可能只会看到一罐水。但重要的是要记住,水就是生命。我告诉这个镇上所有的孩子,”轮盘长老说。

在思考野牛及其所代表的尊重时,轮盘长老还指出,太阳、内在火焰的能量、驱使我们学习的灵感,都是这个教育场所所存在的东西。

Mushkode Pizhikeh。

仪式以穆什科德·皮兹凯的盛宴和谈话结束,以纪念新名字。

工作人员非常兴奋和自豪地欢迎 Mushkode Pizhikeh 进入一个人们相互联系的空间。

“作为一名工作人员,我相信与像安吉拉长老这样的E8官方网站建立关系有助于建立熟悉感和归属感。许多原住民学生离开自己的家乡去上大学,因此在这里拥有一个家,可以与拥有文化知识和智慧的人交谈可以产生很大的影响。这有助于我们的学院感到更受欢迎和更紧密的联系。这是关于将空间变成社区,”波蒂奇校区办公室经理雷切尔·坦普尔顿 (Rachel Templeton) 说道。

莫法特表示,他们希望今后每个月至少有一次像轮盘赌这样的原住民长者或其他知识分享者在校园内,以丰富学生在理工学院的体验。

“Portage La Prairie 的梅蒂斯人人口非常多,我们最近的四个邻居都是原住民社区,这让我们在 Portage 校区有很多机会与原住民群体建立关系。我也是 Suta Kachicha(Portage 城市原住民联盟)的成员,我们努力建立关系,以便长者、老年人和知识分享者可以在自己的日程安排中安排时间与波蒂奇校区的学生共度时光,”莫法特说。

Portage Campus 期待在 Elder Roulette 和其他社区知识分享者的帮助下,在学生休息室创建一个文化角,展示土著艺术、书籍和其他资源。

e8体育网校园位于 Anishinaabeg、Ininiwak、Anishininwak、Dakota Oyate 和 Denésuline 以及红河梅蒂斯国家家园的土地上。

我们承认并遵守第 3 号条约 Territory Shoal Lake 40 First Nation,这是温尼伯清洁饮用水的来源。此外,我们承认条约领土为我们提供了在个人和职业生活中使用的电力。