成为一名医生是一个漫长而艰巨的过程 - 尤其是当您与未来的患者使用不同的语言时。

迪娜·科林 (Dina Koreen) 知道这种感觉。 2013 年，她在埃及亚历山大完成了学业，成为一名全科医生，但在与丈夫保持多年的异地关系后，她选择前往温尼伯与他会合。

她的丈夫（也来自埃及，但于 2007 年移居加拿大工作）已经成为一名会计师，而只会说阿拉伯语的 Koreen 在重新开始自己的职业生涯之前还有很长的路要走。经过六个月的基础英语培训后，她转向红河学院。

“太完美了”，Koreen 谈到语言培训中心程序。五个月后，该项目比 Koreen 预期的要短，但也比她想象的要密集。

“这非常困难，”她说。 “我不知道会这么难。周一到周五每天朝九晚四，晚上还有三四个小时的作业。”

正如许多 RRC 毕业生可以证明的那样，这种程度的努力工作往往会为机会铺平道路。对于 Koreen 来说，这让她在马尼托巴省癌症护理中心 (CancerCare Manitoba) 担任志愿者。从那里，她获得了 2014 年完成该项目并通过临床评估所需的经验。 2015 年初，当她面试温尼伯地区卫生局目前的工作时，她既具备所需的语言技能，又充满信心。

“我不知道这一切会从这门课程中得到。但最终当我回顾过去时，我会再做一次。”她停顿了一下，笑道：“我真的不想再这样做了。”

作为一名临床助理（或医生助理），Koreen 的工作时间分布在市内的四个重症监护室（健康科学中心、维多利亚医院、康考迪亚医院和圣博尼法斯医院），与主管医生一起为重病患者制定和实施护理计划。

“我喜欢看到病人在危急情况下病得很重，在我们照顾他们三到四个月后，他们离开 ICU 时感觉好多了，并且可以用双腿行走，”Koreen 说。 “这就是我热爱我的工作的原因。”

然而，这份工作伴随着更多的心碎，因为许多进入重症监护室的人都是老年人，而且病得很重，她补充道。

“我们面临的最大挑战是当人们去世时。你看到他们周围的亲戚，他们正在挣扎和痛苦地接受自己去世的事实。我永远不习惯这一点。有些人会习惯人们去世，生活仍在继续，但有时我会忍住眼泪。我不想在人们面前哭泣，因为这看起来不专业。”

虽然眼泪很容易翻译，但科琳有时仍然难以向说英语的患者传达其他信息，尽管她意识到这需要经验的积累。

她还面临着 12 小时轮班的挑战，尤其是现在她和丈夫有一个 14 个月大的儿子，而且照顾者的选择也很有限，因为在城里没有家人或亲密的朋友。

但她非常感谢自己目前的职位 — 以及她希望它能带她走向何方。

“我想获得医生执照”，Koreen 说，她还需要参加四次考试，才能获得一到三年的住院实习期，这将帮助她实现成为家庭医生的梦想。

这似乎还有很长的路要走，但 Koreen 觉得这是她力所能及的 – 并且非常感谢 RRC 的语言培训中心。她特别感谢她的英语导师 Mona Abu-Goush 对她和 LTC 同学的大力支持。

“我永远不会忘记在那里的时光，以及它给我带来的一切，”她说。

Lindsey Ward 简介（创意传播，2004 年）