米格尔·阿尔平 (Miguel Arpin) 和他的父亲是用同一块布料剪裁而成的——你可以打赌，这块布料被测量了两次。

Arpin 是 Lou-Mig Custom Woodwork 的所有者，这是一家木工公司，他的父亲（Lou-Mig 中的 Lou）于 1993 年创办。随着他的父亲现已半退休，Arpin 一直接管家族企业。

“从我还是个小男孩起，我们就一直在车间工作，我很小的时候就帮忙建造了我们的小屋，”阿尔平说。 “正如他们所说，总是‘挥动锤子’，总是戴着工具带来帮助爸爸。我一直很喜欢它。我被教导的方式是，‘如果不完美，就重做。’”

Arpin 完成了红河学院的课程2003 年作为 4 级学徒木匠计划。进入大学后，阿尔平继承了父亲的工作靴，已经具备了木工能力，但他表示，该计划有助于完善和提高他的技能。

“这门课程太棒了，因为它都是知识背后的理论，”阿尔平说。 “你可以知道如何做事，但其背后的理论是什么？为什么要这样做？

“老师们都很棒。他们在教学之前有丰富的经验，我认为这很重要。他们见过真实的世界。他们不是刚完成学业就进入学校教书。

“我认为你只能从从事行业和工作中学到这一点。这就是你从红河获得的那种经验：接受一点学校教育，然后去工作，然后继续接受教育，然后再回到工作岗位。对我来说，这是最好的学习方式，它应该成为所有高等教育的一部分。”

Arpin 为多家住宅和商业客户提供木工和总承包服务。 Lou-Mig Custom Woodworking 最大的两个回头客是 Nav Canada 和加拿大皇家造币厂。

“我们已经营业 25 年了，从来没有真正拿起电话找过工作。口口相传始终是我们前进的动力，因为我们的工作质量和我们的支持，”Arpin 说。

通常只有 Arpin 和他的父亲在工作，但有时大型项目会额外聘请一名员工。阿尔平说，每当他在工作现场有助手时，他都会尽力向他们灌输他父亲传授给他的“测量两次，削减一次”的逻辑。

“如果它对你来说不够好，如果它不完美，那就重做，”阿尔平说。 “人们付钱让你做这项工作。如果他们不想付钱，他们就会自己做。”

“它（完成木工）并不适合所有人。如果你没有耐心，你永远无法做好细节工作。你不能生气。如果切掉一块，那么，切另一块，希望你有足够的。那天我正在安装一些踢脚板和外壳，我对我的帮手说，‘你把它切得太短了。’他们说‘哦，你是什么意思？’我说‘好吧，看，这是一英寸太短了。我并不生气，但我们只有这么多材料。你必须慢慢来。”

“测量两次，切割一次，你总是必须强调这一点。但如果你大喊大叫，你就无法教别人。你必须保持冷静，解释如何做，并向他们展示正确的方法。我喜欢这样做。”

— Jared Story 的简介（创意传播，2005 年）