尚塔尔·拉瓦克 (Chantale Lavack) 知道如何修理割草机。事实上，她知道如何修理车库里的许多工具——从电锯到高压清洗机、耕耘机和吹叶机。

更重要的是，红河学院毕业生 (, 2009) 知道她的性别对她在小型发动机维修业务中的成功没有影响 – 她希望其他女性也知道这一点。

“我希望我的经历能够鼓励更多女性进入[这个领域]，”经营自己的维修店的拉瓦克说道，，从她的 St. Boniface 车库出来。

“大门不会立即对你关闭，如果是的话，那就很好了——无论如何，你并不真的需要那些人。”

Lavack 最近向我们讲述了她的 RRC 教育如何“像黄金一样”、她如何看待自己的业务发展，以及为什么其他女性应该毫不犹豫地加入男性主导的行业。

RRC：您小时候对修理东西感兴趣吗？

拉瓦克：我没有。这有点奇怪。我后来才知道，我喜欢修理东西，并且想亲自动手。这不像我10岁时就和父亲一起躲在兜帽下或者类似的事情。我父亲是一名葬礼承办人。

是什么吸引您从事小型发动机维修？

这就是奥兰治县直升机表演！我只是觉得看到这些人在车库里创造所有这些很酷的东西并将它们组合在一起并看到它工作真是太棒了。我一直在加拿大国家铁路公司的一个办公室工作，但我觉得它不太令人满意。你只是看不到你的工作成果。但当你有什么东西坏了，你就把它修好，然后就可以走了。

那么，当您进入户外动力设备技术员计划时，您是从零开始的吗？

我基本上知道螺丝刀和扳手的区别，仅此而已。

你是班上唯一的女性，对吗？

是的。我想每隔几年他们就会有一两个女孩报名。我们真的没有多少人……这是一个从始至终都是男性主导的行业。

您是否觉得这会让您成为那些犹豫是否要进入该行业的女性的榜样？

我希望如此。作为一个女人，我真的没有任何强烈的反应。我从来没有与那些不给我工作或认为“她是个女孩；她是个女孩”的人打交道。她做不到。’大多数给我机会的商店都像对待第一天的人一样对待我，这正是我想要的。你会经历常规的晋升之类的事情，但这与我是女性这一事实无关。如果我是一名初级工作人员，他们也会做同样的事情。

您对其他进入这个行业的女性有什么建议？

把谨慎抛在脑后，全力以赴。如果你最终发现这确实是你喜欢的，这是你能为自己做的最好的事情，因为它会让你更快乐。

RRC 教育中的哪些技能对您的工作帮助最大？

我认为实践部分是最有益的，因为您实际上可以看到将来要处理的内容。你可以把一本教科书读到脸色发青，但除非你真的读过一两次，否则你不会那么熟悉。

我在那里接受的教育就像黄金一样。如果我没有这个，我想我就无法做我所做的事情。我并不是说我从事任何类型的火箭科学，也不是脑外科医生，但你仍然必须拥有一定的知识……你会看到有些人在网上发布内容，我想，‘哦，天哪，我真的希望人们不要听从这个建议。’因为他们可能会引爆自己。

您希望看到La petite machine未来走向何方？

我想继续为女性敞开大门，无论是我将来只是雇用女性，还是只是为想要学习如何操作设备的女性敞开大门。许多女性害怕电锯只是因为她们不知道它是如何工作的。最终将提供某种草坪和花园设备、冰钓螺旋钻等的租赁服务。未来，如果认为《La petite machine》可以成为一个特许经营权，那就太酷了，但谁知道呢？

— Lindsey Ward 的简介（创意传播，2004 年）