강원 랜드 인기 슬롯 머신 증수무원록언해 ()

증수무원록언해
증수무원록언해
언어·문자
문헌
1790년 서유린 등이 법의학서인 『증수무원록대전』을 언해한 의서. 법의학서.
• 본 항목의 내용은 해당 슬롯 전문가의 추천을 통해 선정된 집필자의 학술적 견해로 강원 랜드 인기 슬롯 머신학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
정의
1790년 서유린 등이 법의학서인 『증수무원록대전』을 언해한 의서. 법의학서.
서지적 사항

3권 2책. 운각활자본(芸閣活字本). 정조 때 구윤명(具允明) 등에 의하여 편찬된 『증수무원록대전』을 언해하여 1792년에 간행하였다.

1792년 운각(芸閣)에서 감인(監印), 완성된 이 책을 관서(關西)·양남(兩南) 감영에 명하여 간인(刊印)하게 하고, 1797년에는 영영(嶺營)에서 『증수무원록대전』과 함께 목판본으로 간행하기도 하였다.

편찬/발간 경위

정조가 『증수무원록대전』을 편찬하게 하고, 또 이를 언해하도록 명령한 것은 형률관(刑律官)들에게 검험(檢驗)에 관한 지식을 정확하게 알리고자 한 때문이다.

내용

시체의 시기적인 변화로부터 사인(死因)의 규명에 이르기까지의 법의학적 감정을 필요로 한 각종 사항과 검사 종류의 재료, 또는 검안서식(檢案書式)의 수속·절차에 대한 기록까지 취급되어 있는 법의학적 재판의 전문이다.

이 문헌에 보이는 국어학적 특징을 들면 다음과 같다. 어두된소리의 표기에 ㅅ계·ㅂ계 합용병서와 각자병서가 사용되고 있다(‘ᄭᅳᆺ’ 一 2a, ‘ᄯᅳᆺ’ 一 1a, ‘ᄲᅡ디여’ 一 12a, ‘○믈’ 一 19b, ‘끼디고’ 二 20a, ‘띠허’ 三 18a, ‘빠딘’ 三 14b). ㅎ종성체언이 아님에도 ㅎ 말음이 표기된 예가 보인다(‘초히라’一 19b, ‘步히며’ 一 22b, ‘庫ᄒᆡ’ 一 56a). ‘새〔新〕’가 아직 명사로 사용되는 예가 보인다(‘새며 ○음을 驗ᄒᆞ고’ 二 6b).

혼기(混記)의 예가 많이 나타난다(‘못○거시오’ 一 11a∼‘못○거시온’ 一 8b, ‘ᄇᆞᆰ아’ 三82b∼‘ᄇᆞᆯ아’ 三 82a). 장서각도서·규장각도서·국립중앙도서관·국사편찬위원회 등에 있다.

의의와 평가

따라서 이 책은 법의학사를 연구하는 데 중요한 자료일 뿐만 아니라 18세기 말의 국어를 연구하는 데에도 중요한 자료가 된다. 특히, 신체어휘(身體語彙)의 좋은 자료를 제공하여준다.

참고문헌

『강원 랜드 인기 슬롯 머신의학사』(김두종, 탐구당, 1966)
『한글갈』(최현배, 정음사, 1971)
관련 미디어 (4)
• 항목 내용은 해당 슬롯 전문가의 추천을 거쳐 선정된 집필자의 학술적 견해로, 강원 랜드 인기 슬롯 머신학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
• 사실과 다른 내용, 주관적 서술 문제 등이 제기된 경우 사실 확인 및 보완 등을 위해 해당 항목 서비스가 임시 중단될 수 있습니다.
• 강원 랜드 인기 슬롯 머신민족문화대백과사전은 공공저작물로서 공공누리 제도에 따라 이용 가능합니다. 백과사전 내용 중 글을 인용하고자 할 때는
   '[출처: 항목명 - 강원 랜드 인기 슬롯 머신민족문화대백과사전]'과 같이 출처 표기를 하여야 합니다.
• 단, 미디어 자료는 자유 이용 가능한 자료에 개별적으로 공공누리 표시를 부착하고 있으므로, 이를 확인하신 후 이용하시기 바랍니다.
미디어ID
저작권
촬영지
주제어
사진크기