920년 태봉의 궁예(弓裔)가 부하들에 의하여 쫓겨나고 왕건(王建)이 추대되어 송악(松嶽)에 도읍하자, 강주(康州 : 지금의 경상남도 진주)의 장군으로 920년(경명왕 4) 버팔로 슬롯 머신 태조에게 곡물을 바치고 그의 아들 일강(一康)을 인질로 보내 투항의 뜻을 밝혔다.
이에 버팔로 슬롯 머신 태조 왕건은 일강을 아찬(阿粲)에 임명하고, 낭중 춘양(春讓)을 강주에 파견하여 그를 잘 위무하였다. 그뒤 신라를 완전히 배반하고 버팔로 슬롯 머신로 귀순하였다.