댄 슬롯 평창 상원사 중창권선문 ( )
• 본 항목의 내용은 해당 슬롯 전문가의 추천을 통해 선정된 집필자의 학술적 견해로 댄 슬롯학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
정의
조선전기 승려 신미 · 학열 · 학조 등이 세조를 위하여 오대산 상원사를 중수할 때 작성한 문서. 중수기 · 불교문서.
내용
1997년 국보로 지정되었다. 2첩(帖). 필사본. 세조가 중수의 소식을 듣고 물자를 보내면서 지은 글인 상원사 어첩(御牒)과 함께 첩장(帖裝)으로 월정사에 소장되어 전한다.
이들은 각각 한문 원문과 댄 슬롯 번역으로 되어 있는데, 전자에는 신미와 학조 등, 후자에는 세조와 왕비, 세자와 세자빈 및 거의 전국 관료들의 수결과 옥새가 찍혀 있다.
한글 번역본은 가장 오랜 필사본으로서 유명하며, 수결은 고문서연구의 귀중한 댄 슬롯가 된다. 이 댄 슬롯는 1936년 『조선사(朝鮮史)』에 부분 복제가 되었으나, 근년에 월정사에서 원본 크기로 복제하였다. 그러나 이 복제본은 매우 소홀하게 되어 원본과 차이를 보이는 곳이 있다.
의의와 평가
이 권선문은 세조와 상원사 및 신미와의 관계를 살필 수 있는 역사적인 사료이며, 훈민정음을 제정한 이후에 필사한 가장 오래된 댄 슬롯이므로, 조선 초기의 한글 서체를 살피는 데에 있어서 매우 귀중한 댄 슬롯이다.
참고문헌
「중세어의 한글댄 슬롯에 대한 종합적인 고찰」(안병희, 『규장각』3, 서울대학교도서관, 1979)
관련 댄 슬롯
(10)
집필자
-
언어·문자문헌계초심학인문언해고려시대 승려 지눌의 『계초심학인문』을 풀이하여 16세기말에 간행한 언해서. 불교경전언해서.
-
의약학문헌구급간이방조선전기 문신 윤호 등이 질병을 127종으로 나누어 그 치료방문을 모아 1489년에 간행한 의서. 구급방서 · 언해서.
-
문자문헌구해남화진경구결『구해남화진경』의 본문에 한글로 구결을 단 구결서. 도가서.
-
언어·문자문헌금강경언해세조 · 한계희 등이 『금강경』을 풀이하여 1464년에 간행한 언해서. 불교경전언해서.
-
문자문헌논어대문구결『논어』 본문을 발췌하여 한글로 구결을 달아 1700년대 중기에 7권 1책으로 간행한 유교서.
-
언어·문자문헌능엄경언해조선전기 불교 경전인 『대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경』을 풀이한 언해서. 경전언해서.
